出埃及記 7:3 - 中文標準譯本 然而,我要使法老硬著心,也要在埃及地使我的神蹟和奇事增多。 Más versiones當代譯本 可是,我要使法老的心剛硬,雖然我在埃及行許多神蹟奇事, 新譯本 我要使法老心硬,我也要在埃及地加增我的神蹟奇事。 新標點和合本 上帝版 我要使法老的心剛硬,也要在埃及地多行神蹟奇事。 新標點和合本 神版 我要使法老的心剛硬,也要在埃及地多行神蹟奇事。 和合本修訂版 我要使法老的心固執,我也要在埃及地多行神蹟奇事。 《現代中文譯本2019--繁體版》 但我要使國王的心剛硬,無論我對埃及行多少神蹟奇事,他還是不聽你們的話。 |
或者有哪位神,曾試圖用試煉、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出的膀臂和極其可畏的事,去為自己把一個民族從另一個民族中帶出來,像你們的神耶和華在埃及、在你眼前為你們所做的那一切呢?