出埃及記 18:9 - 中文標準譯本 耶特羅因耶和華為以色列所做的一切美事，就是解救他們脫離埃及人之手的事，而歡樂喜悅。 Más versiones當代譯本 葉特羅為耶和華恩待以色列人、把他們救出埃及而高興， 新譯本 葉忒羅因為耶和華為以色列人所行的美事，就是拯救他們脫離埃及人的手，就非常喜樂。 新標點和合本 上帝版 葉忒羅因耶和華待以色列的一切好處，就是拯救他們脫離埃及人的手，便甚歡喜。 新標點和合本 神版 葉忒羅因耶和華待以色列的一切好處，就是拯救他們脫離埃及人的手，便甚歡喜。 和合本修訂版 葉特羅因耶和華待以色列的一切恩惠，就是拯救他們脫離埃及人的手，就非常喜樂。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 葉特羅聽了非常高興。 |
諸天哪，你們當歡唱！ 因為耶和華已經成就了這事。 大地的深處啊， 你們當呼喊！ 群山、森林和林中所有的樹木啊， 你們要放聲歡呼！ 因為耶和華救贖了雅各， 並要藉著以色列顯出自己的榮耀。