但以理書 3:14 - 中文標準譯本 尼布甲尼撒開口對他們說：「沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥，你們不事奉我的神，也不向我所立的金像膜拜，是真的嗎？ Más versiones當代譯本 尼布甲尼撒問他們：「沙得拉、米煞和亞伯尼歌啊，你們真的不事奉我的神明，不祭拜我立的金像嗎？ 新譯本 尼布甲尼撒問他們說：“沙得拉、米煞、亞伯尼歌啊！你們真的不事奉我的神，也不向我所立的金像下拜嗎？ 新標點和合本 上帝版 尼布甲尼撒問他們說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌，你們不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的嗎？ 新標點和合本 神版 尼布甲尼撒問他們說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌，你們不事奉我的神，也不敬拜我所立的金像，是故意的嗎？ 和合本修訂版 尼布甲尼撒對他們說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌，你們不事奉我的神明，不拜我所立的金像，是真的嗎？ 《現代中文譯本2019－－繁體版》 王對他們說：「沙得拉、米沙、亞伯尼歌，你們真的不拜我的神明，不向我立的金像下拜嗎？ |