以賽亞書 1:9 - 中文標準譯本 要不是萬軍之耶和華給我們留下了一些幸存者， 我們早就變得像所多瑪、格摩拉那樣了！ Más versiones當代譯本 若不是萬軍之耶和華讓我們一些人存活， 我們早就像所多瑪和蛾摩拉一樣滅亡了。 新譯本 若不是萬軍之耶和華 給我們留下一些生還者， 我們早已像所多瑪、 蛾摩拉一樣了。 新標點和合本 上帝版 若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種， 我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。 新標點和合本 神版 若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種， 我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。 和合本修訂版 若不是萬軍之耶和華為我們留下一些倖存者， 我們早已變成所多瑪，像蛾摩拉一樣了。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 假如上主—萬軍的統帥沒有保存一些人的性命，我們早就像所多瑪、蛾摩拉一樣毀滅了。 |
因此，萬軍之耶和華以色列的神宣告： 我指著我的永生起誓， 摩押必像所多瑪， 亞捫必像格摩拉， 成為雜草、鹽坑之地，永遠的荒場。 我的餘剩之民必掠奪他們， 我幸存的國民必繼承那地。