一月十三日，王的書記們被召來，照著哈曼所吩咐的一切，給王的行政官們、管理各省的省長和各民族的首領下旨，用各省的文字給各個省，用各民族的語言給各個民族，以亞哈隨魯王的名義下旨，又用王的印戒封印。
以斯帖記 9:3 - 中文標準譯本 各省所有的首領，以及行政官、省長和辦理王事務的人，都支持猶太人，因為他們懼怕末迪凱。 Más versiones當代譯本 各省的官員、總督、省長和為王辦事的人因懼怕末底改，就都幫助猶太人。 新譯本 各省的官長、總督、省長和辦理王事務的人，因為懼怕末底改，就都支持猶大人。 新標點和合本 上帝版 各省的首領、總督、省長，和辦理王事的人，因懼怕末底改，就都幫助猶大人。 新標點和合本 神版 各省的首領、總督、省長，和辦理王事的人，因懼怕末底改，就都幫助猶大人。 和合本修訂版 各省的領袖、總督、省長，和辦理王事務的人，因懼怕末底改，就都幫助猶太人。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 事實上，所有的省級官員，包括省長、行政首長，和王家代表都幫助猶太人，因為他們怕末底改。 |
一月十三日，王的書記們被召來，照著哈曼所吩咐的一切，給王的行政官們、管理各省的省長和各民族的首領下旨，用各省的文字給各個省，用各民族的語言給各個民族，以亞哈隨魯王的名義下旨，又用王的印戒封印。
她說：「如果王認為好，如果我在王面前蒙恩，如果這事在王面前合宜，如果我在王眼前蒙喜悅，就請王下旨撤回亞甲人哈米達他的兒子哈曼所謀設的詔書，就是他寫下要消滅王各省中猶太人的那詔書。
那時是三月（西彎月）二十三日，王的書記們被召來，照著末迪凱所吩咐的一切，給猶太人下旨，也給從印度到庫實一百二十七個省的行政官、省長和各省的首領下旨，用各省的文字給各個省，用各民族的語言給各個民族，用猶太人的文字和語言給猶太人。