以弗所書 6:10 - 中文標準譯本

最後，你們要在主裡藉著他力量的權能得以剛強。

Más versiones

當代譯本

最後，你們要靠著主和祂的大能大力作剛強的人，

新譯本

最後，你們要靠主的大能大力，在他裡面剛強。

新標點和合本 上帝版

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

新標點和合本 神版

我還有末了的話：你們要靠着主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

和合本修訂版

最後，你們要靠著主，依賴他的大能大力作剛強的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

以弗所書 6:10 Referencias Cruzadas

歷代志上 28:10

現在你看，耶和華已經揀選你來建造殿宇為聖所，你要堅強行事！」

歷代志上 28:20

大衛又對他的兒子所羅門說：「你要堅強、勇敢行事！不要害怕，不要喪膽，因為耶和華神——我的神與你同在。他必不撇下你，也不離棄你，直到耶和華殿中服事所需的一切工作全都完成。

歷代志下 15:7

至於你們，要堅強，不要讓你們的手發軟，因為你們所做的事必有報償。」

詩篇 138:3

在我呼求的日子，你回應了我， 使我靈裡力量剛強。

以賽亞書 40:28

難道你不知道嗎？ 難道你沒有聽過嗎？ 永恆的神耶和華——創造地極的主， 他不疲倦，也不困乏； 他的聰慧無法測度。

以賽亞書 40:31

但那些等候耶和華的， 必重新得力； 他們必如鷹展翅上騰， 他們奔跑不會困乏， 行走也不會疲倦。

哈該書 2:4

現在，所羅巴伯啊，你要堅強！這是耶和華的宣告。約薩達的兒子大祭司約書亞啊，你要堅強！這地所有的子民哪，你們要堅強！這是耶和華的宣告。你們行動吧，因為我與你們同在。這是萬軍之耶和華的宣告。

撒迦利亞書 8:13

猶大家和以色列家啊，你們曾經在列國中成了受詛咒的，現在我必拯救你們，使你們成為蒙祝福的！你們不要害怕，願你們的手堅強！』

撒迦利亞書 8:9

「萬軍之耶和華如此說：『在奠定萬軍之耶和華殿的根基、要建造聖殿的日子，你們這些當時聽見眾先知親口說這些話的人，願你們的手堅強！

哥林多前書 16:13

你們要警醒，在信仰上當站立得穩，要做大丈夫，要剛強；

哥林多後書 13:11

最後，弟兄們，你們要歡喜！願你們得以完全，願你們得到安慰！你們要同心合意，要彼此和睦。這樣，慈愛與平安的神就會與你們同在。

以弗所書 1:19

並且在我們這些相信之人的身上，照著他力量的權能作為，他能力的無限偉大到底是什麼。

以弗所書 3:16

願他按照他那榮耀的豐盛，藉著他的靈，以大能使你們內在的人剛強起來；

申命記 31:23

然後，耶和華指派嫩的兒子約書亞，說：「你要堅強、勇敢！你必定把以色列子孫帶進我起誓要給他們的那地，我會親自與你同在。」

腓立比書 3:1

此外，我的弟兄們，你們要在主裡歡喜。 我把同樣的話寫給你們，一方面對我不是麻煩，另一方面對你們是一種保護。

腓立比書 4:13

藉著使我剛強的那一位，我一切都能。

腓立比書 4:8

最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想；

歌羅西書 1:11

願你們按照他榮耀的權能，藉著一切能力得以剛強，好讓你們凡事忍耐寬容，懷著喜樂的心

提摩太後書 2:1

所以我的兒子啊，你要藉著在基督耶穌裡的恩典得以剛強。

提摩太後書 4:17

但是主站在我身邊，使我剛強，為要藉著我使傳道得以完成，讓所有外邦人都能聽見；我也從獅子口裡被救了出來。

約書亞記 1:9

我不是吩咐你了嗎？要堅強、勇敢！不要恐懼，不要喪膽，因為你無論往哪裡去，耶和華你的神都必與你同在。」

彼得前書 3:8

總而言之，你們大家都要心思一致，互相同情，相愛如弟兄，心存憐憫，滿有謙卑。

彼得前書 4:11

如果有人講說，要照著神的話語講說；如果有人服事，要照著神所賜的力量服事，好讓神在一切事上藉著耶穌基督得榮耀。願榮耀和權能都歸於他，直到永永遠遠！阿們。

彼得前書 5:10

然而，那賜一切恩典的神，就是在基督耶穌裡召喚你們進入他永恆榮耀的那一位，在你們暫時受苦之後，將親自使你們完備、堅固、剛強、根基穩固。

約翰一書 2:14

孩子們哪，我寫了信給你們， 因為你們已經認識了父； 父老們哪，我寫了信給你們， 因為你們已經認識了從太初就有的那一位； 年輕人哪，我寫了信給你們， 因為你們是強壯的， 神的話語住在你們裡面， 你們也已經勝過了那惡者。

撒母耳記上 23:16

掃羅的兒子約拿單起身去何列什見大衛，勉勵他靠著神堅強，