馬太福音 6:19 - 《現代中文譯本2019--繁體版》 「不可為自己積聚財寶在地上,因為有蟲蛀,也會生銹,又有盜賊破門進來偷竊。 Más versiones當代譯本 「不要為自己在世上積攢財寶,世上有蟲子咬,會生銹,又有賊闖進來偷。 四福音書 – 共同譯本 「你們不要在地上為自己積蓄財寶,那裏有蟲蛀,會生銹,那裏也有賊挖洞偷竊。 新譯本 “不可為自己在地上積聚財寶,因為地上有蟲蛀,有鏽侵蝕,也有賊挖洞來偷。 中文標準譯本 「你們不要為自己在地上積蓄財寶,地上有蟲蛀,會鏽蝕,也有盜賊鑽進來偷竊; 新標點和合本 上帝版 「不要為自己積攢財寶在地上;地上有蟲子咬,能銹壞,也有賊挖窟窿來偷。 新標點和合本 神版 「不要為自己積攢財寶在地上;地上有蟲子咬,能銹壞,也有賊挖窟窿來偷。 |
他必須償還所偷的。他若一無所有,就得被賣為奴,來償還他所偷的。如果被偷的牛,或驢,或羊被發現時還活著,他就得加倍償還。 「如果有人夜間破門進入別人的家,給發現了、被殺死,那殺他的人無罪;事情若發生在白天,殺他的人就有罪。