馬太福音 3:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

可是耶穌回答他：「現在就這樣做吧，因為這樣做是實行上帝的要求。」於是約翰答應了。

Más versiones

當代譯本

耶穌答道：「你暫且這樣做吧！我們理當這樣履行一切的義。」於是約翰答應了。

四福音書 – 共同譯本

耶穌回答他說：「你暫且這樣做吧！因為我們應該成就全部的義。」約翰就答應了他。

新譯本

耶穌回答：“暫且這樣作吧。我們理當這樣履行全部的義。”於是約翰答應了他。

中文標準譯本

耶穌回答他，說：「現在你就答應吧，因為我們如此成全一切的義，是合宜的。」於是約翰答應了他。

新標點和合本 上帝版

耶穌回答說：「你暫且許我，因為我們理當這樣盡諸般的義。」於是約翰許了他。

新標點和合本 神版

耶穌回答說：「你暫且許我，因為我們理當這樣盡諸般的義。」於是約翰許了他。

馬太福音 3:15 Referencias Cruzadas

以賽亞書 42:21

上主一心要伸張正義； 他要使法律發揚光大。

馬太福音 3:14

約翰想要勸阻他，就說：「我應當受你的洗禮，你反而來找我！」

路加福音 1:6

在上帝眼中，他們兩個都是正直的人，嚴謹地遵守主一切的誡命和條例。

約翰福音 13:15

我為你們立了榜樣，是要你們照著我替你們做的去做。

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，你們會常生活在我的愛中，正像我遵守我父親的命令，而常在他的愛中一樣。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「我的食物就是實行差我來那一位的旨意，並且完成他交給我的工作。

約翰福音 8:29

差遣我來的那一位跟我同在；他並沒有撇下我，使我孤單，因為我始終做他所喜歡的事。」

希伯來書 7:26

這樣，耶穌正是我們所需要的大祭司。他是聖潔、沒有過錯、沒有罪；他從罪人當中被分別出來，提升到諸天之上。