馬太福音 16:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我告訴你，你是彼得，是磐石；在這磐石上，我要建立我的教會，甚至死亡的權勢也不能勝過它。 Más versiones當代譯本 我告訴你，你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，陰間的勢力不能勝過它。 四福音書 – 共同譯本 我還給你說，你是彼得，在這磐石上，我要建立我的教會，陰間的勢力絕不能戰勝她。 新譯本 我告訴你，你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，死亡的權勢不能勝過他。 中文標準譯本 我還告訴你：你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，陰間的門不能勝過它。 新標點和合本 上帝版 我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上；陰間的權柄不能勝過他。 新標點和合本 神版 我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上；陰間的權柄不能勝過他。 |
雅各、彼得、約翰，這三位有名望的教會柱石，既然知道上帝把這特別的使命交給我，就跟巴拿巴和我握手；既然成為同工，我們就同意：巴拿巴跟我應該到外邦人中工作，而他們在猶太人中工作。