馬可福音 15:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 耶穌在加利利的時候她們就跟隨他，服事他。還有其他好些婦女是跟耶穌一起來耶路撒冷的。 Más versiones當代譯本 耶穌在加利利時，她們就跟隨祂、服侍祂了。此外還有好些跟著祂上耶路撒冷的婦女。 四福音書 – 共同譯本 她們是當耶穌在加利利時就跟隨他，服事他；此外還有其他許多跟他一起上耶路撒冷來的婦女。 新譯本 這些婦女，當耶穌在加利利的時候，就一直跟隨他、服事他。此外，還有許多和他一同上耶路撒冷的婦女。 中文標準譯本 她們就是耶穌在加利利的時候，跟隨他並服事他的人；還有許多別的跟耶穌一同上耶路撒冷的婦女。 新標點和合本 上帝版 就是耶穌在加利利的時候，跟隨他、服事他的那些人，還有同耶穌上耶路撒冷的好些婦女在那裏觀看。 新標點和合本 神版 就是耶穌在加利利的時候，跟隨他、服事他的那些人，還有同耶穌上耶路撒冷的好些婦女在那裏觀看。 |