馬可福音 11:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 祭司長和經學教師聽見這話，就想法子要殺害耶穌。但是他們怕他，因為群眾都欽佩他的教導。 Más versiones當代譯本 祭司長和律法教師聽到這番話後，就策劃如何殺害耶穌，只是害怕祂，因為百姓都對祂的教導感到驚奇。 四福音書 – 共同譯本 司祭長和經師聽了，就考慮怎樣除滅他，卻又怕他，因為都為他的教訓所吸引。 新譯本 祭司長和經學家聽見了，就想辦法怎樣除掉耶穌，卻又怕他，因為群眾都希奇他的教訓。 中文標準譯本 祭司長們和經文士們聽了，就圖謀怎樣來除滅耶穌。原來他們怕耶穌，因為眾人都對他的教導驚嘆不已。 新標點和合本 上帝版 祭司長和文士聽見這話，就想法子要除滅耶穌，卻又怕他，因為眾人都希奇他的教訓。 新標點和合本 神版 祭司長和文士聽見這話，就想法子要除滅耶穌，卻又怕他，因為眾人都希奇他的教訓。 |
以色列的救贖者、神聖的上帝這樣說： 那受人蔑視、 為萬國所痛恨、 被統治者奴役的人哪， 君王將在你面前起立致敬， 權貴也將向你下拜。 這事一定成就， 因為以色列神聖的上帝選召了你； 上主必持守他自己的應許。