雅歌 6:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

親愛的，你像得撒那麼美麗！ 像耶路撒冷那麼動人！ 像林立的軍旗那麼耀眼！

Más versiones

當代譯本

我的愛人啊， 你像得撒一樣秀麗， 像耶路撒冷一樣佳美， 像旌旗飄揚的軍隊一樣威嚴。

新譯本

我的佳偶啊！你美麗如得撒， 秀麗如耶路撒冷， 威武如展開旗幟的軍隊。

新標點和合本 上帝版

我的佳偶啊，你美麗如得撒， 秀美如耶路撒冷， 威武如展開旌旗的軍隊。

新標點和合本 神版

我的佳偶啊，你美麗如得撒， 秀美如耶路撒冷， 威武如展開旌旗的軍隊。

和合本修訂版

我的佳偶啊，你美麗如得撒， 秀美如耶路撒冷， 威武如展開旌旗的軍隊。

北京官話譯本

我的佳耦、你清秀如提珥匝、美麗如耶路撒冷、嚴正如軍旅。

雅歌 6:4 Referencias Cruzadas

列王紀上 14:17

耶羅波安的妻子回到得撒，一進家門，孩子就死了。

列王紀上 15:21

巴沙王聽到所發生的事，立刻停止建築拉瑪的堡壘，退回得撒去了。

列王紀上 15:33

猶大王亞撒在位的第三年，亞希雅的兒子巴沙作全以色列的王。他在得撒統治了二十四年。

詩篇 48:2

上帝的錫安山高聳壯麗； 大君王的城使萬民歡欣。

詩篇 48:3

上帝在城的堡壘中， 他顯示自己是安全的避難所。

詩篇 50:2

從最純美壯麗的錫安城， 上帝發射光輝。

雅歌 1:15

我的愛人，你多麼美麗！ 你的眼睛像鴿子，閃耀著愛的光輝！

雅歌 1:5

耶路撒冷的女子們哪， 我雖然黝黑，卻是秀美， 像基達的帳棚， 像所羅門宮中的帳幔。

雅歌 2:14

我的鴿子啊，你藏匿在巖石的洞穴中。 讓我看一看你的容貌； 讓我聽一聽你的聲音； 因為你的容貌美麗， 你的聲音美妙。

雅歌 4:7

我親愛的，你多麼艷麗！ 你多麼完美！

雅歌 5:2

我雖然躺著，心裡卻清醒； 我夢見愛人在門外敲門。 親愛的，讓我進來吧， 我的愛人，我的鴿子。 我的頭上滿是露水； 我的頭髮被夜霧濕透了。

雅歌 6:10

那顧盼如晨曦的是誰呢？ 她明艷照人， 像月亮一樣秀麗！ 像太陽一樣光明！ 像林立的軍旗一樣耀眼！

耶利米哀歌 2:15

過路的人都以輕蔑的眼光看你； 他們搖頭嘲笑耶路撒冷的毀滅，說： 這就是那完美的城嗎？ 這就是全世界所歌頌的城邑嗎？

撒迦利亞書 12:3

在那天，我要使耶路撒冷像一塊沉重的石頭，想移動這塊石頭的國家都要受傷。世上所有的國家要聯合起來攻擊耶路撒冷。

哥林多後書 10:4

我們作戰的武器不是屬世的，而是上帝大能的武器，能夠摧毀堅固的堡壘。我們要攻破一切荒謬的辯論，

以弗所書 5:27

使她榮美、聖潔，沒有瑕疵、沒有任何汙點或皺紋，好獻給自己。

啟示錄 21:2

我又看見聖城，就是新耶路撒冷，由上帝那裡，從天上降下來，像打扮好的新娘來迎接她的丈夫。