路加福音 17:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

到羅得離開所多瑪的那一天，火和硫磺從天上降下來，把他們都消滅了。

Más versiones

當代譯本

在羅得離開所多瑪那天，烈火和硫磺從天而降，把他們全毀滅了。

四福音書 – 共同譯本

但在羅特從所多瑪出來的那一天，火和硫磺從天上降下來，把他們都消滅了。

新譯本

直到羅得離開所多瑪的那一天，火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅掉。

中文標準譯本

到了羅得離開所多瑪的那一天，烈火和硫磺就從天而降，把一切都毀滅了。

新標點和合本 上帝版

到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

新標點和合本 神版

到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

路加福音 17:29 Referencias Cruzadas

以賽亞書 1:9

假如上主—萬軍的統帥沒有保存一些人的性命，我們早就像所多瑪、蛾摩拉一樣毀滅了。

以賽亞書 13:19

巴比倫原來是輝煌的王國，是它人民的光榮。但是我—上主要推翻它，正像我曾經毀滅所多瑪和蛾摩拉一樣。

耶利米書 50:40

從前我—上帝摧毀了所多瑪、蛾摩拉，和周圍的城鎮，巴比倫也要同樣遭毀滅，不再有人在那裡居住。我—上主這樣宣布了。

何西阿書 11:8

以色列人哪，我怎能拋棄你們？ 我怎能棄絕你們？ 我能像消滅押瑪一樣摧毀你們嗎？ 我能像對付洗扁一樣對待你們嗎？ 我不忍這樣做， 因為我多麼愛你們！

阿摩司書 4:11

上主這樣說：「我消滅了你們當中的一些人，正像我毀滅所多瑪和蛾摩拉一樣。你們這些劫後餘生的人正像從火堆中搶出來的一根柴。可是你們仍然不歸向我。

西番雅書 2:9

我是以色列的上帝；我指著自己永恆的生命發誓：摩押一定要像所多瑪，亞捫要像蛾摩拉一樣毀滅。它們要變成鹽坑之地，永遠荒廢，莠草蔓生。我那些劫後餘生的子民要掠奪他們，佔領他們的土地。」

路加福音 17:28

人子來臨的日子，又像羅得的時代；那時代的人吃喝如常，買賣如常，也耕種也建造。

路加福音 17:30

人子顯現的那一天也會這樣。

彼得後書 2:6

上帝懲罰所多瑪和蛾摩拉兩個城，降火燒毀，作為不敬虔的人的鑑戒。

猶大書 1:7

還有住在所多瑪、蛾摩拉，和附近城市的人民，像那些天使一樣，他們行為淫亂，放縱反自然的性慾，因此受那永不熄滅之火的懲罰。這事可作為人人的鑑戒。

啟示錄 11:8

他們的屍首將倒在大城的街上，就是他們的主被釘十字架的地方。這城的象徵名字叫所多瑪或埃及。

啟示錄 14:10

也得喝上帝的烈酒；這酒是未經沖淡、倒在他義憤的杯中的。他們要在聖天使和羔羊面前受烈火和硫磺的酷刑。

啟示錄 19:20

那獸被俘了；在他面前行過奇蹟的假先知也一起被俘了。（這假先知曾經藉奇蹟迷惑了那些有獸的印記和拜獸像的人。）那獸和假先知被活生生地扔進那燃燒著硫磺的火湖裡。