La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




詩篇 13:2 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

悲愁日夜侵襲我,我還得忍受痛苦多久? 敵人向我耀武揚威,還要多久?

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

我思緒煩亂,日夜憂傷要到何時呢? 我的仇敵佔盡上風要到何時呢?

Ver Capítulo

新譯本

我心裡籌算不安,內心終日愁苦,要到幾時呢? 我的仇敵勝過我,要到幾時呢?

Ver Capítulo

中文標準譯本

我靈裡滿是思慮、心中整日悲哀, 要到什麼時候呢? 我的仇敵高高在我之上, 要到什麼時候呢?

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

我心裏籌算,終日愁苦,要到幾時呢? 我的仇敵升高壓制我,要到幾時呢?

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

我心裏籌算,終日愁苦,要到幾時呢? 我的仇敵升高壓制我,要到幾時呢?

Ver Capítulo

和合本修訂版

我心裏籌算,終日愁苦,要到幾時呢? 我的仇敵升高壓制我,要到幾時呢?

Ver Capítulo
Otras versiones



詩篇 13:2
44 Referencias Cruzadas  

所以問我:「為什麼你看起來那麼難過?你又沒生病,一定有什麼事使你不開心!」 我吃了一驚,


以斯帖回答:「迫害我們的敵人就是這個惡人哈曼!」 哈曼在王和王后面前頓時驚惶失措。


我一犯罪,立刻受懲罰, 不犯罪,也不敢抬起頭來。 我飽受恥辱,吃盡苦頭。


你要替被欺壓的人和孤兒伸冤, 使必朽的人不再妄施恐嚇。


死亡的絞繩環繞著我; 陰間的恐怖籠罩著我; 我被恐懼焦慮圍困著。


逃避邪惡人的襲擊。 仇敵滿懷憎恨地圍困我;


願你堵住那些撒謊者的口; 願所有傲慢、狂妄、 發言攻擊義人的人都無話可說。


痛苦老跟著我, 我就要昏倒了。


我懷念往日時光,無限悲傷湧上心頭: 當時,我跟群眾同往上帝的殿宇, 帶領著歡樂的朝聖者, 一路歡呼頌讚上帝。


上主啊,求你回來救我! 因為你愛我,求你拯救我!


不讓他們像獅子抓住我, 把我撕成碎片,無人能救援我。


上帝啊,我們的仇敵嘲笑你要到幾時呢? 難道他們要永久褻瀆你的名嗎?


上主啊,求你記得你的仇敵嘲笑你; 求你記得不虔的人輕視你。


嬰兒和幼童一齊歌唱。 你建造鞏固的堡壘防備敵人; 你阻止仇敵對你的攻擊。


我的仇敵不再存在; 你已經毀滅了他們的城邑; 他們完全被遺忘了。


喜樂的人面帶笑容; 悲愁的人神情頹喪。


況且,他天天生活在黑暗、悲愁、焦慮、病痛,和怨恨中。


我為什麼不斷受苦?為什麼我的創傷不得醫治?難道你要像乾涸的小溪那樣靠不住、老是令我失望嗎?」


你自己說:『我完了!上主加深我的悲傷痛苦。我因呻吟而憔悴,不得安寧。』


我悲傷不已; 我心愁煩。


她的敵人成為主人; 他們的權力支配她。 因為她作惡多端, 上主使她受苦; 她的兒女被敵人擄到遠方去。


她的汙穢沾滿了衣裙, 卻不顧慮自己的結局。 她一敗塗地; 沒有人可安慰她。 她的仇敵獲勝, 她才呼求上主的憐恤。


你為什麼長久遺棄我們? 你幾時再記起我們呢?


對他們說:「我的心非常憂傷,幾乎要死。你們在這裡,跟我一起警醒吧!」


我天天和你們在聖殿裡,你們並沒有下手;但現在是你們橫行的時刻,黑暗掌權了。」


可是,因為我把這些事告訴了你們,你們心裡竟充滿憂愁。


我的憂愁多麼沉重,我心裡無限傷痛!


他真的害過病,幾乎死去。可是上帝憐憫他,不但憐憫他,也憐憫我,使我沒有遭受更大的憂傷。


就更怕大衛,終生跟他作對。


當人抓到敵人,怎麼會放他平安無事地走呢?願上主因你今天對我所做的賜福給你!