他滿口詛咒、詭詐、恫嚇， 所講的話都是怨毒、邪惡。
他們滿口咒詛、謊話和恐嚇之言， 舌頭沾滿禍害和邪惡。
他口裡充滿咒詛、詭詐和欺壓的話， 舌頭底下盡是毒害與奸惡。
他滿口都在詛咒、欺詐、欺壓， 舌頭底下滿是禍患和壞事。
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。
他滿口咒罵、詭詐、欺壓， 舌底盡是毒害、奸惡。
這些人心裡充滿詭詐； 他們圖謀禍害，為非作歹。
他以為邪惡甘甜， 把它放在舌頭底下，
大家彼此撒謊， 用油滑的話互相欺詐。
他們的舌頭像毒蛇一樣； 他們的嘴唇像眼鏡蛇含有毒氣。
求你別容許我的仇敵勝利； 叫他們的恫嚇歸在自己身上。
求你救我脫離殘暴的仇敵， 救我脫離外來的強敵。 他們從來不說誠實的話， 連宣誓也是撒謊。
他們從來不說誠實的話， 連宣誓也是撒謊。
他滿口邪惡詭詐； 他早已喪失了行善的智慧。
來看我的人不懷好意； 他們來搜集壞消息， 然後出去到處散播。
仇敵的話不可信； 他們只想摧殘。 他們的喉嚨像敞開的墳墓， 舌頭圓滑，專講欺哄的話。
你的嘴巴隨時說壞話； 你的舌頭到處撒謊。
你這騙子啊， 你總喜歡中傷別人！
他的嘴唇比奶油還要滑， 心裡卻充滿仇恨。 他的言語比油還要柔潤， 其實正像一把出鞘的利劍。
作惡的人一出生便迷失了方向； 他們一出母胎便撒謊。
他們的嘴巴沾滿罪惡，唇舌全是罪孽； 願他們被自己的驕傲絆倒。 因為他們咒罵，欺騙，
求你向他們發怒，消滅他們； 求你徹底毀滅他們。 這樣，萬民都會知道上帝治理以色列； 他的統治遍及全地。
你們一心一意要把他從高位拉下來； 你們喜歡撒謊。 你們口說祝福的話， 心裡卻詛咒他。
他們磨快舌頭，像刀劍一樣尖銳， 像射箭一樣發射惡毒的話。
邪惡的人圖謀惡事； 他們製造紛擾，慣行欺詐。
他們嘲笑別人，說邪惡的話； 他們自高自大，圖謀欺壓別人。
不義之財如過眼煙雲，使人陷入死亡。
使我不撒謊；使我也不窮也不富，只供給我所需要的飲食。
你們上法庭，卻不講公道，不說實話。你們靠著謊言訴訟；你們憑著陰謀害人。
他們隨時隨地撒謊； 虛偽取代了真理，控制這地。 上主說： 我的子民一再作惡， 不承認我是他們的上帝。
他們接二連三地強暴欺詐。 上主說，他的子民背棄他。
你們這些人欺壓貧困，剝削窮苦，你們聽吧！
你們這些毒蛇，你們原是邪惡的，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口就說了出來。