耶利米書 46:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

埃及像一頭肥美的母牛， 被北方飛來的牛虻攻擊。

Más versiones

當代譯本

「埃及像頭肥美的母牛犢， 但從北方卻來了牛虻。

新譯本

埃及是一頭肥美的母牛犢， 但北方的牛蟲已經來到牠身上。

新標點和合本 上帝版

埃及是肥美的母牛犢； 但出於北方的毀滅來到了！來到了！

新標點和合本 神版

埃及是肥美的母牛犢； 但出於北方的毀滅來到了！來到了！

和合本修訂版

埃及是肥美的母牛犢； 但來自北方的牛虻來到了！來到了！

北京官話譯本

伊及猶如肥美牛犢、災禍必從北方而來。

耶利米書 46:20 Referencias Cruzadas

耶利米書 1:14

他對我說：「將有災難從北方來，傾倒在這地方所有的居民。

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 46:10

這是至高上主—萬軍統帥的日子： 今天，他要報復； 今天，他要懲罰敵人。 他的寶劍要飽嘗敵人的肉， 痛飲敵人的血。 今天，至高上主—萬軍的統帥 要在北方幼發拉底河邊， 把敵人當牲祭。

耶利米書 46:24

埃及人蒙羞受辱； 他們被北方來的人征服。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 46:6

最會跑的也跑不掉； 連戰士都逃不了。 在北方，幼發拉底河邊， 他們都覆滅瓦解。

耶利米書 47:2

他說： 看哪，河水在北方上漲， 成為一股氾濫的洪流。 洪水將淹沒大地和其中的一切， 吞沒城和城裡的居民。 人要大聲呼救； 所有的居民要痛哭哀號。

耶利米書 50:11

上主說：「巴比倫人哪，你們侵奪了我的國家，竟然為此狂歡，像在牧場上踹穀的小牛和嘶叫的馬匹；

何西阿書 10:11

「以色列國曾經像一頭馴服的母牛，隨時願意踹穀。但是我決定把軛套在牠壯碩的頸項上，驅使牠做更重的工作。我叫猶大耕田，以色列耙地。