耶利米書 44:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我—上主要給你們一個記號，讓你們知道我要在這地方懲罰你們，而且我宣布要消滅你們的話一定實現。

Más versiones

當代譯本

我必在這地方懲罰你們，我要給你們一個預兆，好叫你們知道我言出必行，必降災給你們。這是耶和華說的。

新譯本

“‘我要在這地方懲罰你們，這是給你們的徵兆，好使你們知道我說要降禍給你們的話，一定實現。’這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

耶和華說：我在這地方刑罰你們，必有預兆，使你們知道我降禍與你們的話必要立得住。

新標點和合本 神版

耶和華說：我在這地方刑罰你們，必有預兆，使你們知道我降禍與你們的話必要立得住。

和合本修訂版

我在這地方懲罰你們，必有預兆，使你們知道我降禍給你們的話必站得住。這是耶和華說的。

北京官話譯本

主說、我必在這地懲罰你們、有豫兆使你們知道我說要降災與你們的話必要應驗。

耶利米書 44:29 Referencias Cruzadas

箴言 19:21

人可能有許多計畫， 但只有上主的旨意生效。

以賽亞書 31:2

可是，上帝有更大的智慧，他要懲罰作惡的人和袒護他們的人。他定意要降災禍，絕不改變。

以賽亞書 40:8

草會枯萎，花會凋謝， 但是我們上帝的話永不改變！

以賽亞書 7:11

「你應該向上主—你的上帝求一個記號；那記號可能來自陰間，也可能來自天上。」

以賽亞書 7:14

主要親自賜給你們一個記號：有閨女要懷孕生子，並要給他取名『以馬內利』。

以賽亞書 8:18

我跟上主所賜給我的兒女，在以色列人中作為這位坐在錫安寶座上的上主—萬軍統帥活的信息。

耶利米書 44:30

我曾經把猶大王西底家交給想殺死他的敵人，就是巴比倫王尼布甲尼撒，我也要照樣把埃及王合弗拉交給想取他性命的敵人。」

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

撒母耳記上 2:34

你兩個兒子何弗尼和非尼哈要在同一天死去；這就是對你顯示我所說的話都要實現的憑據。