La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




耶利米書 36:16 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他們聽了以後,驚慌得面面相覷,對巴錄說:「我們必須把這事呈報國王。」

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

他們聽後嚇得面面相覷,對巴錄說:「我們必須把這些話稟告王!」

Ver Capítulo

新譯本

他們聽見這一切話,就驚懼起來,面面相覷,對巴錄說:“我們必須把這一切話稟告王。”

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

他們聽見這一切話就害怕,面面相觀,對巴錄說:「我們必須將這一切話告訴王。」

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

他們聽見這一切話就害怕,面面相觀,對巴錄說:「我們必須將這一切話告訴王。」

Ver Capítulo

和合本修訂版

他們聽見這一切話就害怕,面面相覷,對巴錄說:「我們必須將這一切話稟告王。」

Ver Capítulo

北京官話譯本

他們聽見這一切話、就彼此驚懼、對巴錄說、我們必須將這一切話告訴王。

Ver Capítulo
Otras versiones



耶利米書 36:16
7 Referencias Cruzadas  

王聽到法律書上的話就撕裂衣服,


上主對我說:「去告訴王和太后,叫他們從寶座上下來。因為他們頭上華麗的冠冕已經掉落了。


論到那些假先知, 我的心破碎,全身發抖。 上主和他神聖的話使我醉了, 使我像被酒灌醉的人。


王和他的官員聽見書卷裡記錄的話,一點都不害怕,也不撕裂衣服表示傷心。