La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




耶利米書 33:6 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

但是我要醫治這城的居民,使他們復原。我要讓他們充分享受和平、安全。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

但有一天,我必醫治這城的創傷,恢復我子民的健康,使他們繁榮安定。

Ver Capítulo

新譯本

看哪!我必使這城的傷口痊愈康復,我必醫治城中的居民,並且使他們享有十分的平安和穩妥。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

看哪,我要使這城得以痊癒安舒,使城中的人得醫治,又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

看哪,我要使這城得以痊癒安舒,使城中的人得醫治,又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。

Ver Capítulo

和合本修訂版

看哪,我要使這城得以痊癒安舒,我要醫治他們,將豐盛的平安與信實顯明給他們。

Ver Capítulo

北京官話譯本

其後我必治這城的居民的傷處、必用良藥將他們醫好、必用誠實使他們大享福祿。

Ver Capítulo
Otras versiones



耶利米書 33:6
36 Referencias Cruzadas  

他醫治憂傷的人, 包紮他們的傷口。


但是謙卑的人要定居在這片土地上; 他們要安享無窮的幸福。


求你使全世界知道你的旨意, 萬國知道你的救恩。


願他在位的日子正義伸張, 在有月亮的歲月國泰民安。


於是上主從摩西面前經過,宣告說:「我是上主;我是滿有慈悲憐憫的上帝。我不輕易發怒,有豐富的慈愛和信實。


殺害有時,醫治有時; 拆毀有時,建造有時;


上主要解決國際間的糾紛, 排解民族間的爭端。 他們要把刀劍鑄成犁頭, 把鎗矛打成鐮刀。 國際間不再有戰爭, 也不再整軍備戰。


月亮要像太陽那樣光亮;太陽的光要比以前明亮七倍,好像七天的光在一天放射出來。在上主包紮他子民傷口、醫治他們鞭傷時,這些事都要發生。


希西家想這信息是指在他有生之日得以享受和平安全,所以他回答:「你所宣布從上主來的信息很好。」


我要親自教導你的人民, 賜給他們繁榮和平安。


邪惡的人要離棄邪惡的道路; 犯罪的人要回心轉意。 他們要轉向上主,好承受他的憐憫; 他們要歸向上帝,好蒙他的寬赦。


「我已經看見他們的行為,但我仍然要醫治他們。我要帶領他們,幫助他們;我要安慰悲傷的人。」


上主說:「平安!平安!無論遠近的人,我要賜他們平安;我要醫治他們。


「這樣,我就喜歡你們,像晨曦那樣照耀你們;你們的創傷就能立刻得醫治。我要隨時搭救你們。


上主這樣說:「我要使你們長久繁榮;萬國的財富要像川流不息的溪水流到你們那裡。你們將像一個由母親親自餵奶的孩子,在母親懷抱中受撫慰愛護。


上主啊,求你醫治我,我就會康復;求你拯救我,我就會安全。你是我所要頌讚的。


唯有我知道我為你們安排的計畫:我計畫的不是災難,而是繁榮;我要使你們有光明的前程。


離棄上主的人哪,回來吧! 他要醫治你們,使你們不再背叛。 你們回答:「是!我們要回到上主那裡,因為他是我們的上帝。


以色列人說:「讓我們歸向上主吧!他撕裂了我們,也會醫治我們;他打傷了我們,也會包紮我們。


「每當我要復興以色列、醫治我子民的時候,我總看到他們的罪惡:他們欺騙,偷竊,在街上打劫;


他要解決民族間的糾紛, 排解列強的爭端。 他們要把刀劍鑄成犁頭, 把鎗矛打成鐮刀。 國際間不再有戰爭, 也不再整軍備戰。


正如你古時候應許過我們的祖先,你要對亞伯拉罕和雅各的後代顯示你的信實和你不變的愛。


可是對你們這些敬畏我的人,將有拯救的太陽照耀你們,醫治你們。你們將像從牛欄裡放出來的小牛一樣蹦跳,快樂。


盜賊進來,無非要偷,要殺,要毀壞;我來的目的是要使他們得生命,而且是豐豐富富的生命。


願父上帝和主耶穌基督賜平安、仁愛,和信心給所有的信徒。


唯有我是上帝; 我以外別無他神。 我使人死,也使人活; 我打傷人,也醫治人。 沒有人能脫離我的掌握。


我們要感謝我們的主耶穌基督的父上帝!由於他無限的仁慈,藉著耶穌基督從死裡復活,把新的生命賜給我們,使我們有活的盼望,