耶利米書 33:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

有些人到城外對抗巴比倫人；巴比倫人要把我在盛怒下殺戮的人的屍體填滿這城。由於城裡的人所做的壞事，我已經丟棄這城。

Más versiones

當代譯本

他們與迦勒底人爭戰只會使這些房屋堆滿死屍，因為我要在怒氣和烈怒中殺死他們。他們作惡多端，我必掩面不理這城。

新譯本

‘這城的居民出去和迦勒底人爭戰，就必使這些房屋充滿死屍，就是我在怒氣和烈怒中擊殺的。因為他們的一切惡行，我掩面不顧這城。

新標點和合本 上帝版

人要與迦勒底人爭戰，正是拿死屍充滿這房屋，就是我在怒氣和忿怒中所殺的人，因他們的一切惡，我就掩面不顧這城。

新標點和合本 神版

人要與迦勒底人爭戰，正是拿死屍充滿這房屋，就是我在怒氣和忿怒中所殺的人，因他們的一切惡，我就掩面不顧這城。

和合本修訂版

他們與迦勒底人爭戰，用我在怒氣和憤怒中所殺之人的屍首塞滿這房屋；我因他們一切的惡，轉臉不顧這城。

耶利米書 33:5 Referencias Cruzadas

以賽亞書 64:7

沒有人向你禱告；沒有人向你求助。由於我們的罪，你不理我們；你遺棄了我們。

以賽亞書 8:17

上主在他子民面前把自己隱藏起來，但是我仍然信靠他，把我的希望寄託於他。

耶利米書 18:17

我要在敵人面前驅散我的子民， 像東風吹散灰塵。 災難來臨的時候， 我要轉身不理他們。

耶利米書 21:10

我定意懲罰這城，毀滅這城。我要把它交給巴比倫王；他要燒毀這城。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 32:5

他要被帶到巴比倫，留在那裡，等我懲罰他。即使他跟巴比倫人作戰，他也絕不能戰勝。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 42:18

「上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：『從前我把我的憤恨烈怒傾倒在耶路撒冷人民身上，如果你們到埃及去，我也要把我的忿怒傾倒在你們身上。你們將成為人家憎惡、驚駭、詛咒、辱罵的對象。你們絕不能再看到這地方。』」

耶利米哀歌 2:7

主拋棄自己的祭壇和聖所； 他容許敵人拆毀宮殿的圍牆。 在上主的殿宇裡， 他們像過節一樣歡呼喧嚷。

以西結書 39:29

我要用我的靈澆灌以色列人，絕不再離棄他們。我—至高的上主這樣宣布了。」

彌迦書 3:4

有一天，你們要呼求上主，但是他不回答你們。他不聽你們的禱告，因為你們做了邪惡的事。

申命記 31:17

那時，我要對他們發怒，丟棄他們，不理他們；他們要被消滅。許多災難要臨到他們身上，他們就知道這是因為我—他們的上帝不再與他們同在。

申命記 31:18

那時，我不幫助他們；因為他們行邪惡的事，去拜別的神明。

申命記 32:20

他說：我不再幫助他們， 要等著瞧他們的結局； 他們是頑劣的一代， 是不忠的子民。