但是，當我的僕人說預言， 當我差派使者傳報我的計畫， 我使那些計畫和預言都實現。 我告訴耶路撒冷， 人民將再度在那裡居住； 我告訴猶大， 我要重建猶大的城市， 從廢墟中復興它們。
耶利米書 28:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 但是預言和平的先知要等到預言實現，人家才承認他確實是上主差派的先知。」 Más versiones當代譯本 至於那預言會有平安的先知，只有他的話應驗了，才能確認他是耶和華派來的。」 新譯本 但預言平安的先知，除非他的話應驗，人才會承認他確實是耶和華所差遣的先知。” 新標點和合本 上帝版 先知預言的平安，到話語成就的時候，人便知道他真是耶和華所差來的。」 新標點和合本 神版 先知預言的平安，到話語成就的時候，人便知道他真是耶和華所差來的。」 和合本修訂版 至於那預言平安的先知，到先知的話應驗的時候，人就知道他真是耶和華所差來的。」 北京官話譯本 或說必享平康、及至先知的話應驗、人方知道那先知真為主所差遣。 |
但是，當我的僕人說預言， 當我差派使者傳報我的計畫， 我使那些計畫和預言都實現。 我告訴耶路撒冷， 人民將再度在那裡居住； 我告訴猶大， 我要重建猶大的城市， 從廢墟中復興它們。