耶利米書 25:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

約西亞的兒子約雅敬作王統治猶大國的第四年，我從上主領受他要給猶大人民的信息。（這是尼布甲尼撒作巴比倫王的第一年。）

Más versiones

當代譯本

約西亞的兒子猶大王約雅敬執政第四年，即巴比倫王尼布甲尼撒元年，耶和華告訴了耶利米有關猶大百姓的事。

新譯本

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，就是巴比倫王尼布甲尼撒第一年，有話臨到耶利米，是關於猶大眾民的。

新標點和合本 上帝版

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年，耶和華論猶大眾民的話臨到耶利米。

新標點和合本 神版

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年，耶和華論猶大眾民的話臨到耶利米。

和合本修訂版

約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年，就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年，耶和華論猶大眾百姓的話臨到耶利米。

北京官話譯本

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年、主有言論猶大眾民、傳示與耶利米。

耶利米書 25:1 Referencias Cruzadas

歷代志下 36:4

尼哥王立約哈斯的哥哥以利亞敬作猶大王，把他的名字改為約雅敬。約哈斯被尼哥擄到埃及去。

歷代志下 36:6

巴比倫王尼布甲尼撒侵犯猶大，俘虜了約雅敬，把他用鎖鍊鎖住，帶到巴比倫。

耶利米書 1:3

約西亞的兒子約雅敬統治猶大國期間，上主又向耶利米說話。那時以後上主常常向他說話，一直到約西亞的另一個兒子西底家作王統治猶大國的第十一年五月，那時候耶路撒冷的住民被擄到巴比倫去。

耶利米書 32:1

西底家作王統治猶大國的第十年，也是尼布甲尼撒王統治巴比倫的第十八年，上主向我說話。

耶利米書 35:1

約西亞的兒子約雅敬作猶大王的時候，上主對我說：

耶利米書 36:1

約西亞的兒子約雅敬作猶大王的第四年，上主對我說：

耶利米書 45:1

約西亞的兒子約雅敬作猶大王的第四年，巴錄筆錄了我口授給他的話。後來我告訴他，

耶利米書 46:2

關於埃及：他提到埃及王尼哥的軍隊，在約雅敬作猶大王的第四年，被巴比倫王尼布甲尼撒在幼發拉底河附近的迦基米施擊敗。他說：

耶利米書 7:1

上主差我到聖殿門口，要我站在那裡向猶大人宣布他自己的話。於是我到聖殿門口，向進入聖殿敬拜上主的人傳達上主—萬軍的統帥、以色列上帝的信息：「你們要棄邪歸正！我就讓你們在這地方居住。

但以理書 1:1

猶大王約雅敬在位的第三年，巴比倫王尼布甲尼撒進攻耶路撒冷，圍困都城。

但以理書 1:2

主准許他俘虜了約雅敬王，奪走聖殿器物的一部分。尼布甲尼撒把俘虜帶到巴比倫的神廟去，又把奪來的寶物存放在他神廟的倉庫裡。

但以理書 2:1

尼布甲尼撒在位的第二年，他做了一個夢；這夢使他心裡煩亂，不能入睡。