耶利米書 22:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

耶路撒冷的居民哪， 上黎巴嫩山呼喊吧！ 到巴珊痛哭吧！ 從摩押山頂喊叫吧！ 因為你們的盟友都被擊敗了。

Más versiones

當代譯本

「耶路撒冷人啊， 你們要上黎巴嫩哭喊， 在巴珊哀號， 在亞巴琳痛哭， 因為你們的盟友被消滅了。

新譯本

“耶路撒冷啊，上黎巴嫩哀叫吧！ 在巴珊揚聲吧！ 從亞巴琳哀叫吧！ 因為你的盟友都毀滅了。

新標點和合本 上帝版

你要上黎巴嫩哀號， 在巴珊揚聲， 從亞巴琳哀號， 因為你所親愛的都毀滅了。

新標點和合本 神版

你要上黎巴嫩哀號， 在巴珊揚聲， 從亞巴琳哀號， 因為你所親愛的都毀滅了。

和合本修訂版

你要上黎巴嫩哀號， 在巴珊揚聲， 從亞巴琳哀號， 因為你所親愛的都毀滅了。

北京官話譯本

耶路撒冷、你上利巴嫩呼號、在巴珊發聲、在亞巴林呼號、因為你所喜愛的都己敗亡。

耶利米書 22:20 Referencias Cruzadas

列王紀下 24:7

埃及王和他的軍隊不再出兵到埃及境外的地方，因為巴比倫王現在控制所有從前屬於埃及的土地，從幼發拉底河直到埃及北部邊境。

以賽亞書 57:13

你們呼求援助的時候，讓那些撿來的偶像來救你們吧！其實，一陣風就會把它們颳走。但是那些投靠我的人要在這塊土地上生存，在聖山上敬拜我。」

耶利米書 2:25

以色列啊，不要追尋別的神明， 不要追到腳破，追到喉嚨乾渴。 但是你說：不，我不能回頭； 我愛上了異國神明；我要追隨到底！

耶利米書 2:36

你們貶低自己，轉向異國的神明。埃及一定會使你們失望，像亞述曾經使你們失望一樣。

耶利米書 2:37

你們將要低頭羞慚地離開埃及。因為我—上主棄絕了你們所依靠的偶像；你們不能從它們得到什麼好處。」

耶利米書 22:22

你們的領袖要被風捲走； 你們的盟友要被擄。 你們都要蒙羞受辱， 因為你們作惡多端。

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 3:1

上主說：「如果丈夫休了妻子，妻子離開他，跟別人結婚，他怎能把她再接回來呢？他這樣做就是玷汙了土地。但是以色列啊，你跟好些情郎私奔，現在卻想回來找我！

耶利米書 4:30

耶路撒冷啊，你完了！ 你何必穿昂貴的衣服？ 何必戴珠寶首飾？ 何必塗眼畫眉？ 你打扮有什麼用？ 你的情郎遺棄了你，要殺害你。

耶利米哀歌 1:19

我向盟友們求援， 他們卻不加援手。 為要尋覓食物，苟延殘喘， 祭司和領袖們死在街上。

耶利米哀歌 1:2

她整夜痛哭，淚流滿面。 從前知己的朋友們， 現在沒有一個來安慰她。 她的盟友都出賣她， 都成為她的仇敵。

以西結書 23:22

「所以，阿荷利巴啊，我—至高的上主對你這樣說：你厭倦了那些情郎，但我要激怒他們，帶他們來圍攻你。

以西結書 23:9

所以，我把她交給她所迷戀的亞述情郎。

以西結書 27:6

他們以巴珊的橡樹作槳， 以基提的松樹鑲嵌著象牙作甲板。

民數記 27:12

上主對摩西說：「你要上亞巴琳山，遙望我要賜給以色列人的土地。

申命記 32:49

「你要到耶利哥城對面，摩押地的亞巴琳山區，登上尼波山，從那裡眺望迦南地，就是我要賜給以色列人的土地。