耶利米書 18:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們把這塊土地變成恐怖的地方， 永遠被人唾棄； 過路人看見了都驚駭搖頭。

Más versiones

當代譯本

因此，他們的土地必荒涼， 永遠遭人嗤笑， 經過此地的人無不驚懼， 搖頭歎息。

新譯本

他們的土地變為荒涼， 成為永遠被人嗤笑的對象； 經過這地的， 都必驚駭搖頭。

新標點和合本 上帝版

以致他們的地令人驚駭， 常常嗤笑； 凡經過這地的必驚駭搖頭。

新標點和合本 神版

以致他們的地令人驚駭， 常常嗤笑； 凡經過這地的必驚駭搖頭。

和合本修訂版

他們的地就變為荒涼， 長久被人嘲笑； 凡經過這地的必驚駭搖頭。

北京官話譯本

使他們的地變為荒蕪、永為人所恥笑、凡經過這地的、必驚駭搖頭。

耶利米書 18:16 Referencias Cruzadas

列王紀上 9:8

這聖殿將成為一堆廢墟；過路人都會驚訝，嘲笑地問：『上主為什麼這樣對待這國和這聖殿呢？』

歷代志下 29:8

因此，上主向猶大和耶路撒冷發怒。他的行動使人驚嚇，害怕，嗤笑。這一切你們都很清楚。

詩篇 109:25

看見我的人都戲弄我； 他們搖頭譏笑我。

詩篇 22:7

看見我的人都譏笑我， 對我搖頭吐舌，說：

詩篇 44:14

你使我們成為列國的笑柄； 列國都向我們搖頭譏笑。

以賽亞書 37:22

上主說：『西拿基立啊，耶路撒冷的人民在譏笑你，藐視你，向你搖頭。

以賽亞書 6:11

我問：「主啊，這樣的情形要多久呢？」 他回答：「一直等到城市毀滅，人煙絕跡，房屋沒有人居住，土地都荒涼。

耶利米書 19:8

我要使這城遭受令人恐怖的毀滅；每一個過路人看見了都要驚駭唾棄。

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 29:18

我要用戰爭、饑荒，和瘟疫消滅他們。無論我放逐他們到什麼地方去，世界各國的人都要以他們為詛咒，驚駭，唾棄，辱罵的對象。

耶利米書 42:18

「上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：『從前我把我的憤恨烈怒傾倒在耶路撒冷人民身上，如果你們到埃及去，我也要把我的忿怒傾倒在你們身上。你們將成為人家憎惡、驚駭、詛咒、辱罵的對象。你們絕不能再看到這地方。』」

耶利米書 44:12

至於硬要逃亡到埃及去住的那些殘存的猶大人，我也要把他們全部消滅。他們無論地位高低都要在埃及戰死或餓死。他們將成為人家憎惡，驚駭，辱罵，詛咒的對象。

耶利米書 48:27

摩押啊，記不記得你曾經嘲笑以色列人，每逢提起他們，你就搖頭，把他們當作抓到的強盜？

耶利米書 49:13

我曾經對自己發誓說，波斯拉城將變成荒野，成為令人驚駭、辱罵、詛咒的地方。附近所有的村鎮要永遠荒廢。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 49:17

上主說：「以東將要遭遇令人恐怖的毀滅；每一個過路人都驚駭，都唾棄。

耶利米書 50:13

因為我發的烈怒，沒有人住在巴比倫。它將淒涼荒廢，每一個過路的人都驚駭，唾棄。

耶利米書 51:37

巴比倫要成為廢墟，作野狗的巢穴，成為人家驚駭，唾棄的地方，沒有人居住。

耶利米書 51:43

城鎮變為荒野、旱地、沙漠，沒有人居住，也沒有人過路。

耶利米書 9:11

上主說：我要使耶路撒冷荒廢， 成為野狗的窩； 我要使猶大各城鎮荒涼， 再沒有人居住。

耶利米哀歌 1:12

她向每一個過路的人哀求： 看看我的景況吧！ 從來沒有人像我這樣痛苦； 這是上主震怒時加給我的痛苦。

以西結書 12:19

你要對全國的人民說，這是至高的上主要告訴那些還留在以色列本土僅存的耶路撒冷人說的話。他們將要邊吃邊戰慄，邊喝邊發抖、焦急。他們的土地將荒廢，因為居民都無法無天。

以西結書 27:36

你完了，永遠滅亡了！世上各地的商人都恐懼，怕遭遇跟你相同的命運。」

以西結書 36:3

「所以，你要說預言，宣布我—至高的上主這樣說：鄰國洗劫以色列的山嶺、佔領它們的時候，人人都譏笑以色列。

以西結書 6:14

我一定要伸手消滅他們的國家。我要使它荒廢，從南方的曠野一直到北方的第伯拉他城；以色列人居住的地方沒有一處不荒廢。這樣，他們就知道我是上主。」

利未記 26:32

我要使你們的土地完全荒廢，連佔領這土地的敵人看了也都驚訝！

利未記 26:43

然而，必須先把住在這土地的居民清除，讓土地完全休息；他們因違背我的法律和誡命必須受應得的懲罰。

彌迦書 6:16

你們仿效暗利王和他兒子亞哈王的惡行，繼續他們的政策。所以我要使你們衰敗；人家要藐視你們，侮辱你們。」

馬太福音 27:39

從那裡經過的人侮辱耶穌，搖著頭，

馬可福音 15:29

從那裡經過的人侮辱耶穌，搖著頭說：「哼，你這要拆毀聖殿、三天內把它重建起來的！

申命記 28:59

他要使你們和你們的子孫染上不治之症，不能制止的瘟疫。

申命記 29:23

田園將荒廢，遍地硫磺和鹽，不能耕種，連雜草也不能生長。你們的土地要像上主在烈怒下摧毀了的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁那些城市。