羅馬書 14:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

有人認為這一天比另一天重要；也有人認為所有的日子都同樣重要。每一個人都應該有他自己的見解。

Más versiones

當代譯本

有人認為這日比那日好，有人認為天天都一樣，各人應該照著自己的信念拿定主意。

新譯本

有人認為這日比那日好，也有人認為日日都是一樣；只要各人自己心意堅定就可以了。

中文標準譯本

雖然有的人判定這一天比那一天重要，但有的人卻判定每一天都一樣。每個人當在自己理性上確信不疑。

新標點和合本 上帝版

有人看這日比那日強；有人看日日都是一樣。只是各人心裏要意見堅定。

新標點和合本 神版

有人看這日比那日強；有人看日日都是一樣。只是各人心裏要意見堅定。

和合本修訂版

有人看這日比那日強；有人看日日都是一樣。只是各人要在自己的心意上堅定。

羅馬書 14:5 Referencias Cruzadas

路加福音 1:1

提阿非羅閣下： 已經有好些人從事寫作，報導在我們當中所發生的事。

羅馬書 14:14

我憑著跟主耶穌的密切關係確實知道，食物本身都是潔淨的；如果有人以為它不潔淨，那麼，對這個人來說，它就是不潔淨的了。

羅馬書 14:23

可是，如果他對所吃的食物心懷疑惑，那麼，他吃的時候，上帝要定他的罪，因為他不憑著信心吃。任何不憑著信心而做的事都是罪。

羅馬書 4:21

他堅決信上帝一定會成就他所應許的。

哥林多前書 8:11

那麼，這個軟弱的信徒，也就是基督為他死的人，將因你的「知識」而滅亡了！

哥林多前書 8:7

然而，並不是人人都有這知識。有些人一向習慣於拜偶像，所以直到今天，每逢吃這種食物，總覺得是吃偶像的食物。他們的良心本來就軟弱，更因為吃了這種食物覺得受汙染了。