羅馬書 10:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

但關於以色列人，他說： 我整天伸出手， 要那悖逆剛愎的人民跟我言歸於好。

Más versiones

當代譯本

至於以色列人，他說： 「我整天伸出雙手招呼那悖逆頑固的子民。」

新譯本

論到以色列人，他卻說： “我整天向那悖逆頂嘴的子民伸開雙手。”

中文標準譯本

但是關於以色列人，他卻說：「我整天向那悖逆、頂嘴的子民伸出雙手。」

新標點和合本 上帝版

至於以色列人，他說：「我整天伸手招呼那悖逆頂嘴的百姓。」

新標點和合本 神版

至於以色列人，他說：「我整天伸手招呼那悖逆頂嘴的百姓。」

和合本修訂版

關於以色列人，他說：「我整天向那悖逆頂嘴的百姓招手。」

羅馬書 10:21 Referencias Cruzadas

尼希米記 9:26

但是，你的子民背叛你，不順從你； 他們不理你的法律。 他們殺了勸他們棄邪歸正的先知。 他們一次又一次地侮辱你；

箴言 1:24

我在呼喚，你們不聽；我邀請你們，你們全不理會。

耶利米書 25:4

上主一再地派遣他的僕人—先知們向你們傳話，你們總是不聽，也不理會。

耶利米書 35:15

但是我一再地差派我的僕人—先知們向你們傳話，勸你們放棄邪惡的生活，做正直的事。他們警告你們不可膜拜服事別的神明，使你們得以繼續住在我賜給你們和你們祖先的這塊土地。你們總是不聽，也不理會。

耶利米書 35:17

所以，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝要照我所說的降大災難在猶大和耶路撒冷人民身上。因為我對你們說話，你們總是不聽；我呼召你們，你們總是不應答。」

路加福音 24:47

你們要奉他的名，把悔改和赦罪的信息傳開，從耶路撒冷遍及萬國。

申命記 31:27

我知道他們又頑固又悖逆。我活著的時候，他們都不斷背叛上主，我死後，他們會更加悖逆。

申命記 9:13

「上主又告訴我：『我知道這人民非常頑固。

帖撒羅尼迦前書 2:16

他們甚至要阻止我們向外邦人傳講那會使外邦人得救的信息。這樣，他們不斷地累積自己的罪，惡貫滿盈；上帝的義憤終於臨到他們的身上。

彼得前書 2:8

在聖經的另一處說： 這一塊絆腳的石頭 是使人絆倒的石塊。 他們絆倒了，因為他們不信真道；這也是出於上帝的旨意。