首先，藉著耶穌基督，我為你們大家感謝我的上帝，因為你們的信心已經傳遍天下。
首先，我藉著耶穌基督為各位感謝我的上帝，因為你們的信心正在傳遍天下。
首先，我靠著耶穌基督，為你們大家感謝我的 神，因為你們的信心傳遍天下。
首先，我藉著耶穌基督，為你們各位感謝我的神，因為你們的忠信被傳遍全世界。
第一，我靠着耶穌基督，為你們眾人感謝我的上帝，因你們的信德傳遍了天下。
第一，我靠着耶穌基督，為你們眾人感謝我的神，因你們的信德傳遍了天下。
首先，我靠著耶穌基督，為你們眾人感謝我的上帝，因你們的信德傳遍了天下。
天國的福音先要傳遍天下，向全人類作見證，然後歷史的終局才會臨到。」
那時候，羅馬皇帝奧古斯都頒布命令，要羅馬帝國的人民都辦理戶口登記。
其中有一個人叫亞迦布；他得到聖靈的指示，站起來預言天下將有嚴重的饑荒。（這事到克勞第在位年間果然發生。）
但是，我們想聽聽你的意見，因為我們知道，你所屬的這一門教派是到處受人攻擊的。」
可是我要問：他們真的沒有聽過信息嗎？當然聽過。正像聖經所說： 他們的聲音已傳遍人間； 他們的言語已傳布天涯。
大家都曉得你們對福音的信從，因此我很為你們高興。我要你們在好事上聰明，在壞事上無知。
感謝上帝！雖然你們曾經是罪的奴僕，現在你們卻一心順從所傳授給你們的教訓。
我常常為你們感謝我的上帝，因為他藉著基督耶穌賜恩典給你們，
但是，感謝上帝！因為他時常率領我們，使作為基督俘虜的我們得以參加基督凱旋的行列。他又使用我們到處散播那因認識基督而有的香氣。
因此，自從我聽到了你們對主耶穌有信心，以及對信徒們有愛心，
我就不斷地為你們感謝上帝。我在禱告中提到你們，
願他在教會中，並在基督耶穌裡得到頌讚，世世代代，直到永遠！阿們。
要奉我們主耶穌基督的名常常為各樣的事感謝父上帝。
你們的生活會充滿著憑藉耶穌基督才能有的仁義果子，來榮耀讚美上帝。
每逢想到你們，我就感謝我的上帝，
在替你們禱告的時候，我們常常感謝上帝，就是我們的主耶穌基督的父親；
我們常常為你們大家感謝上帝，在禱告中不斷地提起你們，
我們也常常感謝上帝；因為我們所傳的信息，你們聽見了，領受了，並不以為是領受人的信息，而是領受那確確實實出自上帝的信息；因為上帝在你們信的人當中工作。
弟兄姊妹們，我們應該常常為你們感謝上帝。這是當然的；因為你們的信心大有進步，彼此相愛的心也大為增進。
我感謝上帝，就是我與祖宗一樣用清白的良心所敬拜的那位上帝。我日夜在禱告中懷念著你，
腓利門弟兄啊，我每次禱告的時候都提到你，常常為你感謝我的上帝；
我們應該憑藉耶穌，常常以頌讚為祭，獻給上帝，就是用我們的嘴唇來宣認他的名。
你們也要像活的石頭，用來建造屬靈的聖殿，在那裡作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上為上帝所悅納的屬靈祭物。
誰宣講，就得宣講上帝的話；誰服事，就得本著上帝所賜的力量服事，好使萬事都藉著耶穌基督歸榮耀給上帝。願榮耀和權能都歸於他，世世無窮！阿們。