約翰福音 8:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我知道你們是亞伯拉罕的子孫，可是你們想殺害我，因為你們不接受我的教導。 Más versiones當代譯本 「我知道你們是亞伯拉罕的子孫，但你們卻想殺我，因為你們心裡容不下我的道。 四福音書 – 共同譯本 我知道你們是亞伯拉罕的後裔，不過因為你們容納不下我的話，你們圖謀殺害我。 新譯本 我知道你們是亞伯拉罕的後裔；但你們想殺我，因為你們心裡不能容納我的道。 中文標準譯本 我知道你們是亞伯拉罕的後裔。可是你們想要殺我，因為你們裡面容不下我的話語。 新標點和合本 上帝版 我知道你們是亞伯拉罕的子孫，你們卻想要殺我，因為你們心裏容不下我的道。 新標點和合本 神版 我知道你們是亞伯拉罕的子孫，你們卻想要殺我，因為你們心裏容不下我的道。 |
孩子們，我寫信給你們，因為你們認識天父。父老們，我寫信給你們，因為你們認識那位從太初就已經存在的。青年們，我寫信給你們，因為你們強壯；上帝的道活在你們的生命中，而你們已經勝過了那邪惡者。