約翰福音 4:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你們撒馬利亞人不知道你們所拜的是誰，我們猶太人知道我們所拜的是誰，因為救恩是從猶太人來的。 Más versiones當代譯本 你們不知道你們敬拜的是誰，我們知道我們敬拜的是誰，因為救恩是從猶太人出來的。 四福音書 – 共同譯本 你們敬拜你們所不認識的，畢竟救恩是來自猶太人。 新譯本 你們敬拜你們所不知道的，我們卻敬拜我們所知道的，因為救恩是從猶太人出來的。 中文標準譯本 你們敬拜你們所不認識的；我們卻敬拜我們所認識的，因為救恩是出自猶太人的。 新標點和合本 上帝版 你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。 新標點和合本 神版 你們所拜的，你們不知道；我們所拜的，我們知道，因為救恩是從猶太人出來的。 |
許多民族要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。