約翰福音 16:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們要把你們趕出會堂；而且時刻就要到了，那殺害你們的人還以為做這種事是在事奉上帝。

Más versiones

當代譯本

人們將把你們趕出會堂，時候將到，殺害你們的人還以為是在事奉上帝。

四福音書 – 共同譯本

他們會把你們趕出會堂；的確，時辰快到了，凡殺害你們的還以為在敬拜上帝呢。

新譯本

人要把你們趕出會堂；並且時候要到，所有要殺害你們的人，以為這樣就是事奉　神。

中文標準譯本

他們將要把你們趕出會堂。不但如此，時候就要到了！那殺你們的人，都會以為自己是在事奉神。

新標點和合本 上帝版

人要把你們趕出會堂，並且時候將到，凡殺你們的就以為是事奉上帝。

新標點和合本 神版

人要把你們趕出會堂，並且時候將到，凡殺你們的就以為是事奉神。

約翰福音 16:2 Referencias Cruzadas

以賽亞書 65:5

然後對別人說：『不要接近我們；我們太聖潔了，碰不得。』我實在不能忍受他們的行為；我對他們發的烈怒像不熄滅的火。

以賽亞書 66:5

敬畏上主的人哪，你們要聽他的話。他說：「因為你們對我忠心，你們的同胞中有些人恨你們，跟你們斷絕了來往。他們譏笑你們，說：『讓你們的上主顯出他的偉大，好使我們看看你們多高興吧！』但是他們將要蒙羞！

但以理書 11:33

民間明智的領袖們要教導平民，使他們明白；可是，還有一段時間，有些人會戰死，被火燒死，被搶奪，或被俘。

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

馬太福音 24:9

「那時候，你們要被逮捕，受酷刑，被殺害。為了我的緣故，天下的人都要憎恨你們。

路加福音 6:22

「為了人子的緣故，有人懷恨你們、棄絕你們、侮辱你們，把你們當作邪惡的，你們就有福了！

約翰福音 12:42

雖然如此，猶太人的領袖中也有許多信耶穌的，只因怕法利賽人，不敢公開承認，免得被趕出會堂。

約翰福音 16:25

「我用比喻把這些事向你們說了。可是時刻將到，我不再使用比喻，卻要明白地把父親的事告訴你們。

約翰福音 16:32

時刻到了，現在已經是了，你們都要分散，各人回自己的地方去，只留下我一個人。其實，我不是自己一個人，因為有父親與我同在。

約翰福音 4:21

耶穌對她說：「你要信我！時刻將到，你們將不會在這山上或在耶路撒冷敬拜天父。

約翰福音 4:23

可是時刻將到，現在就是了，那真正敬拜天父的，要用心靈和真誠敬拜。這樣的敬拜就是天父所要的。

約翰福音 9:22

他的父母這樣說是因為怕猶太人的領袖；當時他們已經商妥，如果有人承認耶穌是基督，就要把他趕出會堂。

約翰福音 9:34

他們斥責他：「你這生長在罪中的傢伙，居然教訓起我們來！」於是他們把他從會堂裡趕出去。

使徒行傳 5:33

議會的議員聽見了這話，非常惱怒，決定要殺害使徒們。

使徒行傳 7:56

就說：「我看見天門開了，人子站在上帝的右邊！」

哥林多前書 4:13

被侮辱，我們就用好話回答。直到現在，我們還被看作是世上的垃圾，人間的渣滓。

腓立比書 3:6

就熱心說，我曾經迫害過教會。所以，如果遵守摩西法律就算是義的話，我並沒有什麼可指責的地方。

啟示錄 6:9

羔羊揭開第五個印的時候，我看見在祭壇下有那些曾經為了傳揚上帝的道、忠心作證而被殺的人的靈魂。

士師記 6:30

他們就對約阿施說：「把你的兒子交出來，我們要處死他！他拆毀了巴力的祭壇，砍倒了壇旁的亞舍拉木柱。」