約書亞記 11:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 約書亞攻取了這些城，生擒它們的王，殺了所有的居民，正像上主的僕人摩西所命令的。 Más versiones當代譯本 約書亞攻佔了諸王所有的城池，擒獲諸王。他照耶和華的僕人摩西的吩咐，用刀殺死諸王，毀掉城池。 新譯本 約書亞奪取了那些王的一切城鎮，又擒獲那些城鎮所有的王；他用刀擊殺了他們，把一切完全毀滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。 中文標準譯本 約書亞征服了這些王以及他們所有的城鎮，用刀擊殺他們，照著耶和華的僕人摩西所吩咐的把他們滅絕淨盡。 新標點和合本 上帝版 約書亞奪了這些王的一切城邑，擒獲其中的諸王，用刀擊殺他們，將他們盡行殺滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。 新標點和合本 神版 約書亞奪了這些王的一切城邑，擒獲其中的諸王，用刀擊殺他們，將他們盡行殺滅，正如耶和華僕人摩西所吩咐的。 和合本修訂版 約書亞奪了這些王的一切城鎮，擒獲了這些王，用刀殺了他們，把他們完全滅盡，正如耶和華的僕人摩西所吩咐的。 |
他們說：「我們這樣做是因為我們確實知道，上主—你們的上帝曾經指示他的僕人摩西，要把這塊土地賜給你們，要你們在進入這塊土地的時候，殺光所有的居民。為了怕被你們殺掉，我們才做了這事。