約拿書 3:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

約拿服從上主的命令，就往尼尼微去。那是一座極大的城，需要三天的時間才走得完。

Más versiones

當代譯本

約拿便照耶和華的吩咐前往尼尼微城。尼尼微城很大，要三天才能走遍。

新譯本

約拿就動身，照耶和華的話往尼尼微去了，這尼尼微是一座極大的城，要三天才能走完。

中文標準譯本

約拿照著耶和華的話就起身，到尼尼微去。尼尼微是一座超級大城，走遍它需要三天的路程。

新標點和合本 上帝版

約拿便照耶和華的話起來，往尼尼微去。這尼尼微是極大的城，有三日的路程。

新標點和合本 神版

約拿便照耶和華的話起來，往尼尼微去。這尼尼微是極大的城，有三日的路程。

和合本修訂版

約拿就照耶和華的話起來，到尼尼微去。尼尼微是一座極大的城，約有三天的路程。

約拿書 3:3 Referencias Cruzadas

創世記 22:3

第二天一早，亞伯拉罕劈好獻祭用的木柴，放在驢背上，帶著以撒和兩個僕人，一起往上帝指示他的地方去。

創世記 30:8

蕾潔說：「我跟姊姊鬥，終於贏了」；於是給孩子取名拿弗他利。

詩篇 36:6

你的公義像大山峙立； 你的判斷像深淵難測。 上主啊，人和牲畜你都看顧。

詩篇 80:10

它的蔭影遮蓋了群山； 它的枝條遮蓋了高大的香柏樹。

以賽亞書 37:37

亞述皇帝西拿基立只好撤退，回尼尼微去了。

約拿書 1:2

「你往尼尼微那大城去，公開斥責那裡的人，因為我注意到他們是多麼邪惡！」

約拿書 4:11

那麼，我不是更應該憐憫尼尼微這座大城嗎？畢竟在這城裡至少有十二萬連左右手都分不清的人，並且還有許多牲畜呢！」

提摩太後書 4:11

只有路加跟我在一起。你要去找馬可，帶他一起來，因為他會幫助我的工作。