La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




約伯記 42:6 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

所以,我對說過的話覺得羞愧, 坐在塵土和爐灰中懺悔。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

因此我厭惡自己, 在塵土和爐灰中懺悔。」

Ver Capítulo

新譯本

因此我厭惡自己, 在塵土和灰燼中懊悔。”

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

因此我厭惡自己, 在塵土和爐灰中懊悔。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

因此我厭惡自己, 在塵土和爐灰中懊悔。

Ver Capítulo

和合本修訂版

因此我撤回, 在塵土和爐灰中懊悔。」

Ver Capítulo

北京官話譯本

因此我自厭惡、坐在灰塵中懊悔。○

Ver Capítulo
Otras versiones



約伯記 42:6
28 Referencias Cruzadas  

亞伯拉罕又說:「我主啊!我只是一個微不足道的凡人,求你容我大膽向你請求。


以利亞說完了話,亞哈就撕裂衣服,脫下來,穿上麻衣。他不吃東西,穿著麻衣睡覺,又頹喪地走來走去。


我說:「上帝啊,我真慚愧羞恥,不敢在你面前抬起頭來。我們的罪惡滅頂,罪過滔天。


約伯去坐在垃圾堆旁邊,拿了一塊瓦片刮自己身上的毒瘡。


他把我摔在汙泥中; 我跟灰塵泥土沒有差別。


從前我聽別人談論你; 現在我親眼看見你。


上主對約伯說了這些話後,就對以利法說:「我對你和你的兩個朋友很不滿意,因為你們議論我的話不比我的僕人約伯所說的正確。


上帝也要把我扔在汙坑裡; 連我的衣服也都厭惡我。


上帝啊,我獻上的祭是憂傷的靈; 憂傷痛悔的心,你不拒絕。


「看吧,我要這樣處理我的葡萄園:我要拔除四周的籬笆,拆掉保護它的圍牆,讓野獸來吃園子裡的果實,並糟蹋它。


你們禁食的時候,虐待自己,垂頭喪氣,像快凋謝的花朵。你們在地上鋪麻布,撒灰,然後睡在上面。這就是禁食嗎?你們以為我會喜歡這樣的禁食嗎?


雖然我們背離了你, 我們立刻就想回頭。 你的管教使我們痛悔; 我們因幼年時的罪而蒙羞受辱。


我要赦免你所犯一切的過錯,但是你仍然會記起這些事,因慚愧而不敢再開口。」至高的上主這樣宣布了。


那時,你們會想起以往所做一切可恥的事,發覺你們怎樣玷汙了自己。你們要因自己所做邪惡的事厭惡自己。


你們會想起自己邪惡的行為和所犯的過錯,並且因自己的罪惡過錯而痛恨自己。


過著流亡的生活。在那裡,他們就會記得我,並且明白我懲罰他們、使他們蒙羞受辱是因為他們的心離棄了我,對我不忠,喜歡偶像勝過喜歡我。他們要因自己所做邪惡和卑鄙的行為厭惡自己。


我禁食,穿上麻衣,坐在灰塵裡,面向主上帝懇切祈禱。


如果痲瘋病發散到表皮,蔓延全身,從頭到腳都有,


他說:「哥拉汛哪,你要遭殃了!伯賽大呀,你要遭殃了!我在你們當中行過的神蹟要是行在泰爾和西頓,那裡的人早就披麻蒙灰,表示他們已棄邪歸正了。


「哥拉汛哪,你要遭殃了!伯賽大呀,你要遭殃了!我在你們當中行過的神蹟要是行在泰爾和西頓,那裡的人早就坐在地上,披麻蒙灰,表示他們已棄邪歸正了!


約書亞和以色列人的長老們悲傷地撕裂衣服,拿灰撒在頭上,在上主的約櫃前俯伏地上,直到傍晚。