La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




約伯記 37:2 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

聽吧,你們都要聽上帝的聲音, 聽那從他口中發出的雷轟。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

請仔細聽祂發出的雷聲, 聽祂口中發出的轟鳴。

Ver Capítulo

新譯本

你們當細聽他轟轟的聲音, 他口中發出隆隆的雷聲。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

聽啊,上帝轟轟的聲音 是他口中所發的響聲。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

聽啊,神轟轟的聲音 是他口中所發的響聲。

Ver Capítulo

和合本修訂版

聽啊,聽他轟轟的聲音, 是上帝口中所發的響聲。

Ver Capítulo

北京官話譯本

你們須聽他的威聲、和他口中所發的震響。

Ver Capítulo
Otras versiones



約伯記 37:2
13 Referencias Cruzadas  

上主從天上打雷; 至高者發出他的聲音。


定下降雨的季節, 畫定雷電的路線,


誰能明白上帝怎樣使雲彩移動? 誰能明白他怎樣從他的居所使雷電橫掃天空?


雷電預告風暴的來臨, 連牲畜也知道躲避。


暴風使我的心跳躍不已, 跳離了它的原處。


隨後,人聽到了他隆隆的吼聲— 那雷轟威嚴的巨響, 那連續不斷的閃光。


上帝一下令,奇異的事就發生, 是我們不能測透的事。


於是,上主從旋風中向約伯說話。


你像我一樣強大嗎? 你能像我一樣發隆隆雷聲嗎?


你一斥責,水就奔逃; 眾水一聽見你發號施令,就都奔流。


他一發令,天空上的水就澎湃; 他使雲朵從地平線浮現。 他使閃電在雨中發光, 使風從自己的倉庫吹出。