不準的法碼，假的天平，都為上主所厭惡。
耶和華憎惡缺斤少兩， 祂厭惡騙人的天平。
不同的法碼是耶和華所厭惡的； 詭詐的天平，也是邪惡的。
雙重標準的砝碼，是耶和華所憎惡的； 欺詐的天平，也為不善。
兩樣的法碼為耶和華所憎惡； 詭詐的天平也為不善。
兩樣的法碼為耶和華所憎惡， 詭詐的天平也為不善。
上主厭惡不準的天平； 他喜愛公平的法碼。
使用兩種法碼、兩樣升斗的，為上主所厭惡。
「人人都要用標準公正的度量衡。
上主說：「以色列人像迦南的商人一樣不誠實；他們慣用兩樣的天平欺詐顧客。
你們自己說：「神聖的節日快點過去吧！好讓我們去賣穀物。安息日快點結束吧！好讓我們去做生意。我們可以抬高物價，用假法碼和小升斗欺騙顧客了。
「不可用大小不一的兩樣法碼；