申命記 31:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是，摩西把上帝的法律寫下來，交給負責照料約櫃的利未祭司和以色列長老們，

Más versiones

當代譯本

摩西把這律法寫好，交給抬耶和華約櫃的利未祭司和以色列的眾長老。

新譯本

摩西把這律法寫好了，就交給抬耶和華約櫃的利未支派的祭司子孫，和以色列的眾長老。

中文標準譯本

摩西把這律法寫下來，交給抬耶和華約櫃的利未人祭司，以及以色列所有的長老。

新標點和合本 上帝版

摩西將這律法寫出來，交給擡耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。

新標點和合本 神版

摩西將這律法寫出來，交給擡耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。

和合本修訂版

摩西寫下這律法，交給抬耶和華約櫃的利未人祭司和以色列的眾長老。

申命記 31:9 Referencias Cruzadas

列王紀上 8:3

當所有的以色列長老們到齊的時候，祭司們就把約櫃抬起來，

列王紀下 17:37

你們要永遠遵從我寫給你們的法律誡命。你們不可拜別的神明，

歷代志上 15:2

那時大衛說：「只有利未人可以抬約櫃，因為他們是上主選出來抬約櫃、永遠事奉他的人。」

尼希米記 8:2

於是以斯拉把它帶到群眾聚集的地方；那裡有男有女，還有年紀較大、能明白事理的兒童。

尼希米記 8:3

以斯拉在水門前的廣場上向他們宣讀法律，從黎明一直讀到中午；他們都很注意聽。

出埃及記 24:4

摩西把上主的命令一一寫下來。第二天一早，他在山腳築了一座祭壇，並豎立十二根石柱；每一石柱代表以色列十二支族的一族。

但以理書 9:13

你把摩西法律書上所寫的一切懲罰都降在我們身上。可是，上主—我們的上帝啊，到現在，我們還是沒有離棄罪惡，沒有遵守你的真理，讓你喜悅。

何西阿書 4:6

我的子民滅亡，因為他們不承認我。你們這批祭司不承認我，又拒絕我的教導。所以我要拒絕你們，不承認你們的子孫是我的祭司。

瑪拉基書 2:7

祭司的責任在教導有關上帝的真知識。人民要到他們那裡學習我的旨意，因為他們是上主—萬軍統帥的使者。

瑪拉基書 4:4

「你們要記住我僕人摩西的教訓，就是我在何烈山頒布給他、要所有以色列人遵行的法律誡命。

民數記 33:2

摩西遵照上主的命令把每次紮營的地名記錄下來。

民數記 4:15

拔營的時候，哥轄宗族要等亞倫和他的兒子們把這些聖物和所有的附件蓋好以後，才來扛抬。哥轄宗族的人絕不可觸摸這些聖物，否則會死亡。 移動聖幕的時候，哥轄宗族要負責這些事。

民數記 4:5

上主指示摩西，在拔營的時候，亞倫和他的兒子們要進入聖幕，把約櫃前面的帳幔取下，蓋在約櫃上面。

民數記 4:6

他們要用精緻的皮蓋在上面，再鋪上一塊純藍色的布，然後把槓子穿過去。

馬可福音 12:19

他們說：「老師，摩西為我們立法：『如果一個人死了，留下妻子，沒有孩子，他的弟弟必須娶寡嫂為妻，替哥哥傳宗接代。』

路加福音 20:28

問他：「老師，摩西為我們立法：『如果一個人死了，留下妻子，但是沒有孩子，他的弟弟必須娶寡嫂為妻，替哥哥傳宗接代。』

約翰福音 1:17

上帝藉著摩西頒布法律，但恩典和真理是藉著耶穌基督來的。

約翰福音 1:45

腓力找到拿但業，對他說：「摩西在法律書上所寫和先知們所記載的那一位，我們已經找著了。他就是約瑟的兒子，拿撒勒人耶穌。」

約翰福音 5:46

要是你們真的信摩西，你們也會信我，因為他曾在他的書上記載著我的事。

申命記 10:8

在何烈山的時候，上主指派利未支族的人抬上主的約櫃，作祭司事奉他，奉他的名祝福。到今天，利未支族的子孫仍然擔任這職分。

申命記 17:18

王登基之後，利未祭司要抄寫一份上主的法律給他。

申命記 31:28

你們要召集各支族的長老和官員到我面前來，我要把這些事告訴他們。我要指控他們，並且要呼喚天地來作證。

申命記 33:10

他們將教導以色列人遵行你的法律誡命， 在你面前燒香，在祭壇上獻燒化祭。

約書亞記 3:3

吩咐人民說：「你們看見利未支族的祭司們抬著上主—你們上帝的約櫃前進時，你們要拔營，跟他們前進。

約書亞記 6:12

第二天，約書亞一早起來。祭司們和部隊第二次繞城。他們按照前一天的次序進行：由先鋒部隊開路，然後是七個吹著號角的祭司，再次是抬著上主約櫃的祭司，最後是後衛隊。那七個祭司一路吹著號角。