申命記 30:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

這誡命不是懸在天空上；你們不必問：『誰要替我們上天把這教訓帶到地上來，好讓我們聽見而實行呢？』

Más versiones

當代譯本

這誡命並非在天上，以致你們說，『誰替我們上天取下來，講給我們聽，讓我們遵行呢？』

新譯本

這誡命不是在天上，以致你說：‘誰替我們上到天上去，為我們取下來，使我們聽見，就可以遵行呢？’

中文標準譯本

它不是在天上，以致你說：「誰能為我們升到天上去，把它取來，讓我們聽了可以遵行？」

新標點和合本 上帝版

不是在天上，使你說：『誰替我們上天取下來，使我們聽見可以遵行呢？』

新標點和合本 神版

不是在天上，使你說：『誰替我們上天取下來，使我們聽見可以遵行呢？』

和合本修訂版

不是在天上，使你說：『誰為我們上天去取來給我們，使我們聽了可以遵行呢？』

申命記 30:12 Referencias Cruzadas

箴言 30:4

有誰升過天又降下來？ 有誰用手捕風？ 有誰用布包水？ 有誰為大地立定邊界？ 他是誰？你知道嗎？ 他的兒子名叫什麼？

約翰福音 3:13

除了從天上降下來的人子，從來沒有人上過天。」

申命記 30:11

「我今天頒布給你們的誡命不難遵行，也離你們不遠。

申命記 30:13

這誡命也不是在海的彼岸；你們用不著問：『誰要替我們渡海把這教訓帶來，好讓我們聽見而實行呢？』