申命記 1:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 上主—你們的上帝要帶領你們，為你們打仗，像從前一樣。你們親眼看見他在埃及 Más versiones當代譯本 你們的上帝耶和華必帶領你們，為你們爭戰，正如祂當著你們的面在埃及所行的一樣。 新譯本 耶和華你們的 神，就是那走在你們前面的那一位，他必為你們作戰，好像他在埃及，在你們面前，為你們所行的一切一樣， 中文標準譯本 耶和華你們的神，就是走在你們前面的那一位，他會親自為你們爭戰，正如他在埃及，在你們眼前為你們所做的一切那樣； 新標點和合本 上帝版 在你們前面行的耶和華－你們的上帝必為你們爭戰，正如他在埃及和曠野，在你們眼前所行的一樣。 新標點和合本 神版 在你們前面行的耶和華－你們的神必為你們爭戰，正如他在埃及和曠野，在你們眼前所行的一樣。 和合本修訂版 在你們前面行的耶和華－你們的上帝必為你們爭戰，正如他在埃及，在你們眼前為你們所做的一樣； |
有哪一個神明會做像上主—你們的上帝在埃及為你們所做的事，敢於把一個民族從另一個國家搶救出來，成為自己的子民？你們親眼看見他運用大能大力，降瘟疫燃戰火，顯神蹟行奇事，叫這些驚人的事發生。