瑪拉基書 3:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

那時，我的子民將再一次看出義人和惡人的遭遇有什麼不同，服事我和不服事我的人有什麼差別。」

Más versiones

當代譯本

那時，你們將再度看出義人與惡人之間的區別，事奉上帝者和不事奉上帝者之間的不同。

新譯本

那時，你們就要再看出義人與惡人、事奉　神的人和不事奉他的人之間有甚麼分別。”

中文標準譯本

那時，你們必再次看出義人與惡人、服事神的人與不服事神的人的區別。」

新標點和合本 上帝版

那時你們必歸回，將善人和惡人，事奉上帝的和不事奉上帝的，分別出來。」

新標點和合本 神版

那時你們必歸回，將善人和惡人，事奉神的和不事奉神的，分別出來。」

和合本修訂版

那時你們必再一次看出義人和惡人，事奉上帝和不事奉上帝的人有何差別。」

瑪拉基書 3:18 Referencias Cruzadas

創世記 18:25

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉！一定不會！你那樣做，無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會！世界的審判者一定是公正的。」

約伯記 17:10

可是讓他們都來站在我面前； 我實在找不出一個賢明的人。

約伯記 6:29

你們再仔細想一想，不可這樣不公平； 再想一想，因我正直無偽。

出埃及記 11:7

但是在以色列人的家裡，連狗也不會向人或牲畜吠叫。那時候，你會知道我是上主；我使埃及人和以色列人有所分別。』」

耶利米書 12:15

但是，我拔除了他們以後，要再憐憫他們，讓他們回歸故土。

但以理書 2:18

他要求他們向天上的上帝禱告，求他憐憫，啟示這夢的奧祕，使他們不至於跟其餘的巴比倫顧問一起被殺。

約珥書 2:14

也許上主—你們的上帝會改變主意， 豐豐富富地賜福給你們； 那時你們就能向他獻上五穀美酒。

阿摩司書 5:15

要嫉惡如仇，喜愛良善，在法庭上伸張正義。這樣，也許上主—萬軍的統帥上帝會對這國家的殘存之民顯仁慈。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

瑪拉基書 1:4

如果以掃的後代以東人說：「我們的城市被毀壞，但我們要重新建造起來」，上主—萬軍的統帥要回答：「讓他們重新建造吧，我會再把它們摧毀。人家會叫他們做『罪惡的國』和『上主永遠惱怒的人民』。」

馬太福音 25:46

這樣的人要受永遠的刑罰。至於那些義人，他們會得到永恆的生命。」

約翰福音 12:26

誰要事奉我，就得跟從我；我在哪裡，我的僕人也要在那裡。那事奉我的人，我父親一定看重他。」

使徒行傳 16:17

她一路跟著保羅和我們，大喊說：「這些人是至高上帝的僕人，要對你們宣布那得救的道路！」

使徒行傳 27:23

昨夜，我所屬、所敬拜的上帝差他的天使對我說：

羅馬書 1:9

上帝知道我常常在禱告中想念你們。我全心全意事奉他，傳揚有關他兒子的福音；他可以證明我所說的話是真的。

帖撒羅尼迦前書 1:9

大家都在傳講：在我們訪問你們的時候，你們怎樣接待我們，又怎樣離棄偶像，歸向上帝，事奉這位又活又真的上帝，

約書亞記 24:15

如果你們不願意事奉他，那麼，今天必須決定，你們要事奉的是誰：是你們祖先在美索不達米亞所拜的神明，或是你們現住地的亞摩利人所拜的神明？至於我和我的家，我們要事奉上主。」