民數記 33:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

以色列人在正月十五日，也就是第一個逾越節的隔日，離開埃及。他們因有上主的保護，在埃及人眾目睽睽下昂然無懼地離開了蘭塞城；

Más versiones

當代譯本

一月十五日，即逾越節的第二天，埃及人眼睜睜地看著以色列人昂首挺胸地離開了蘭塞。

新譯本

一月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞起行，在所有埃及人眼前昂然無懼地出去了。

中文標準譯本

一月十五日，就是逾越節的第二天，以色列子孫從拉美西斯起程，在全體埃及人眼前昂然無懼地出來了。

新標點和合本 上帝版

正月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞起行，在一切埃及人眼前昂然無懼地出去。

新標點和合本 神版

正月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞起行，在一切埃及人眼前昂然無懼地出去。

和合本修訂版

第一個月，就是正月十五日，逾越的第二天，他們從蘭塞起行，在所有埃及人的眼前抬起頭來出去了。

民數記 33:3 Referencias Cruzadas

創世記 47:11

約瑟遵照王的命令把父親和兄弟們安置在埃及；他把靠近蘭塞城、國中最好的土地給他們作產業，

詩篇 105:38

他們離去的時候，埃及人非常高興， 因為他們害怕以色列人。

出埃及記 1:11

於是埃及人指派監工，強迫以色列人服苦役，用這方法來打擊他們的情緒。以色列人建造比東和蘭塞城，作為國王的補給中心。

出埃及記 12:2

「這一個月要作為月份的開始，作為一年的第一個月。

出埃及記 12:37

以色列人從蘭塞一直步行到疏割。不計算婦女和兒童，光是男丁，就有六十萬人。

出埃及記 13:4

你們離開埃及的這一天是在亞筆月，就是第一個月。

出埃及記 14:8

上主使埃及王的心剛硬，出來追趕以色列人，因為他們昂然無懼地離開了埃及。

以賽亞書 52:12

你們用不著匆匆忙忙地奔逃； 你們不是逃命。 上主要在前頭領導你們； 以色列的上帝要從後面保護你們。

彌迦書 2:13

上帝要為他們開路，帶他們離開流亡的地方。他們要衝出城門，重新得到自由。他們的君王，就是上主，會親自帶領他們。

民數記 33:2

摩西遵照上主的命令把每次紮營的地名記錄下來。