歷代志下 9:2 - 《現代中文譯本2019--繁體版》 所羅門回答了她所有的問題,沒有一個問題能難倒所羅門。 Más versiones當代譯本 所羅門解答了她所有的問題,沒有一樣難得住他。 新譯本 所羅門把她的一切難題,都給她解答了;沒有一樣難倒所羅門,不能給她解答的。 中文標準譯本 所羅門解答了她的一切問題,沒有一個問題對於所羅門是深奧無解的。 新標點和合本 上帝版 所羅門將她所問的都答上了,沒有一句不明白、不能答的。 新標點和合本 神版 所羅門將她所問的都答上了,沒有一句不明白、不能答的。 和合本修訂版 所羅門回答了她所有的問題,沒有一個問題太難,是所羅門不能向她解答的。 |
示巴女王聽見所羅門王的盛名就到耶路撒冷來,想用難題考驗所羅門。她帶來一大群隨從,還有一大隊駱駝馱著香料、珠寶,和大量黃金。她見到所羅門的時候,把所能想到的問題都向所羅門提出。