La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




歷代志下 21:4 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

約蘭鞏固自己的王位後把弟弟們都殺了,也殺了好些以色列的官員。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

約蘭登基,鞏固了王位後,就用刀殺了他所有的兄弟和一些以色列的首領。

Ver Capítulo

新譯本

約蘭一登上了他父親的王位,鞏固了自己的權勢以後,就用刀殺了他所有的兄弟和猶大的一些領袖。

Ver Capítulo

中文標準譯本

約蘭執掌他父親的國權,勢力穩固之後,用刀殺了他所有的兄弟,還殺了以色列的一些首領。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

約蘭興起坐他父的位,奮勇自強,就用刀殺了他的眾兄弟和以色列的幾個首領。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

約蘭興起坐他父的位,奮勇自強,就用刀殺了他的眾兄弟和以色列的幾個首領。

Ver Capítulo

和合本修訂版

約蘭起來治理他父親的國,奮勇自強,用刀殺了他所有的兄弟和以色列的幾個領袖。

Ver Capítulo
Otras versiones



歷代志下 21:4
10 Referencias Cruzadas  

後來,該隱對他弟弟亞伯說:「我們到田野去走走吧!」他們在田野的時候,該隱對弟弟下手,把他殺死。


如果你要救自己和你兒子所羅門的性命,我建議


反而仿效以色列諸王的壞榜樣,領猶大和耶路撒冷的居民悖逆上帝,像亞哈和他的繼承人一樣領以色列人悖逆上帝。你甚至殺了比你更好的弟弟們。


他們侵入猶大,擄掠王宮,把王的妃嬪和兒子們都俘虜了去,只剩下他最小的兒子亞哈謝。


亞哈謝王的母親亞她利雅一聽說兒子被殺,就下令處死猶大王室全家。


他正在執行上帝的懲罰,遇見了猶大的領袖們和亞哈謝的姪兒們跟隨著亞哈謝來訪,耶戶把他們都殺了。


他一鞏固了王權,就處決了那些殺他父親的臣僕。


我們不要像該隱。他屬於那邪惡者;他殺死了自己的弟弟。他為什麼殺死弟弟呢?因為他的行為邪惡,而他弟弟的行為正直。


他回到俄弗拉他父親家裡,在一塊大石上把基甸的七十個兒子,也就是他的兄弟們,都殺了。但是基甸最小的兒子約坦躲起來,沒有被殺。