他除去外族人的祭壇和山丘上的神廟，打碎石柱，砍掉亞舍拉女神的柱像。
拆除外族的祭壇和邱壇，打碎神柱，砍倒亞舍拉神像，
他除掉外族人的祭壇和邱壇，打斷神柱，砍下亞舍拉，
他除掉外邦的祭壇和高所，打碎石柱，砍倒亞舍拉柱，
除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶，
除掉外邦的祭壇和丘壇，打碎柱像，砍下亞舍拉，
我揀選他，是要他指示他的兒子和後代服從我，主持公道，伸張正義。這樣，我就實現對亞伯拉罕許下的諾言。」
他除掉山丘上的神廟，拆毀了石柱，砍倒了亞舍拉女神的柱像，又打碎了摩西所造的銅蛇—尼忽士但，因為以色列人民到那時候還在向它燒香。
約西亞王打碎石柱，砍倒亞舍拉女神像，在原來豎立柱子的地方填滿了死人骨頭。
他又從聖殿裡把亞舍拉女神像搬走，帶到城外汲淪谷旁燒掉，搗碎成灰，撒在公共墳場。
亞撒廣行善事，行為正直，做了上主—他上帝認為對的事。
他命令猶大人尋求上主—他們祖先的上帝，服從他的教訓和誡命。
雖然亞撒沒有把所有山丘上的神廟摧毀，但他終生一心一意忠於上主。
他重修敬拜上主的祭壇，在上面獻平安祭和感恩祭。他命令猶大所有人民要敬拜上主—以色列的上帝。
他的臣僕在他領導下拆除了拜巴力的祭壇，砍倒了附近的香壇。他們把亞舍拉女神像和所有其他偶像都擊碎，磨成灰，然後撒在那些獻牲祭給偶像的人的墳上。
相反地，要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，砍倒亞舍拉女神像。
我要摧毀你們山丘上的神廟，拆除你們的香壇，把你們的屍體丟在仆倒的偶像上面。我厭棄你們。
你們要燒毀他們的偶像；不可貪愛偶像上的金銀，私自保留起來，恐怕這樣做會帶來悲慘的結局，因為上主憎恨偶像。
所以，你們要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，砍倒亞舍拉女神像，燒毀他們的偶像。