La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




歷代志下 10:8 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

可是,羅波安不理會這些元老的話,卻去找一些年輕人;他們是跟他一起長大的,現在作他的顧問。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

羅波安卻沒有採納老臣的意見。他又去徵詢那些和他一起長大的青年臣僚的意見,

Ver Capítulo

新譯本

王不接受這些老人的意見,卻去和那些同他一起長大,侍立在他面前的年輕人商議,

Ver Capítulo

中文標準譯本

王卻不採納長老們給他提的建議,而去與那些同他一起長大、侍立在他面前的年輕人商議,

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

王卻不用老年人給他出的主意,就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議,

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

王卻不用老年人給他出的主意,就和那些與他一同長大、在他面前侍立的少年人商議,

Ver Capítulo

和合本修訂版

王不採納長者給他出的主意,卻和那些與他一同長大、在他面前侍立的年輕人商議。

Ver Capítulo
Otras versiones



歷代志下 10:8
12 Referencias Cruzadas  

押沙龍和所有以色列人都說:「戶篩的建議比亞希多弗的好。」上主決意不讓亞希多弗的好主意被採納,為要降禍在押沙龍身上。


羅波安問他們:「你們有什麼建議?那些人要求我減輕他們的擔子,我該怎樣回答他們?」


你們蔑視我的一切勸告,不願意我糾正你們。


跟明智人同行,就有智慧; 跟愚昧人作伴,必受連累。


要聽從勸導,樂意學習, 你就會成為明智人。


經驗豐富的人所提出的警告,對願意領受的人來說,比金耳環和純金製成的飾物更有價值。


不要離棄朋友,或父親的朋友。遭難時不要向親人求助,因為鄰近的朋友勝過遠方的親人。


指教明智的人會使他更加明智;教導正直的人會使他增長學問。


君王年幼,而群臣通宵宴樂,那是國家的大不幸。


上主這樣說:「治理猶大的人要遭殃了!因為他們背叛我。他們不跟從我,自定計畫,跟人簽訂違背我旨意的條約,罪上加罪。