歷代志下 1:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 所羅門王命令所有指揮千人隊伍和百人隊伍的官長、政府首長、家族族長，以及所有人民 Más versiones當代譯本 所羅門召集所有以色列人，包括千夫長、百夫長、審判官、首領和族長， 新譯本 所羅門召喚全體以色列人、千夫長、百夫長、審判官、以色列的各領袖和眾家族的首領。 中文標準譯本 那時，所羅門召喚全以色列的千夫長、百夫長、審判官，以及全以色列所有的領袖——各父系的首領。 新標點和合本 上帝版 所羅門吩咐以色列眾人，就是千夫長、百夫長、審判官、首領與族長都來。 新標點和合本 神版 所羅門吩咐以色列眾人，就是千夫長、百夫長、審判官、首領與族長都來。 和合本修訂版 所羅門吩咐全以色列，就是千夫長、百夫長、審判官、全以色列的眾領袖和族長前來。 |
大衛王命令所有以色列的官長聚集在耶路撒冷。於是各支族的族長、國家的行政首長、率領千人和百人的軍官、王室財產和牲畜的主管、宮廷官員、軍隊的長官，和所有重要人物都集合在耶路撒冷。