撒母耳記上 30:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

也取回所有的羊群和牛群。他的部下趕著牲畜走在前面，說：「這些都是大衛的！」

Más versiones

當代譯本

也奪了所有的牛羊。他的部下把這些牛羊趕到自己的牲畜前面，說：「這是大衛的戰利品。」

新譯本

大衛奪了所有的羊群和牛群，跟從大衛的人把牠們趕到原有的群畜面前，說：“這是大衛的戰利品。”

中文標準譯本

大衛也擄掠了亞瑪力人所有的羊群和牛群；人們把這些驅趕在原有的牲畜前面，說：「這些是大衛的戰利品。」

新標點和合本 上帝版

大衛所奪來的牛羣羊羣，跟隨他的人趕在原有的羣畜前邊，說：「這是大衛的掠物。」

新標點和合本 神版

大衛所奪來的牛羣羊羣，跟隨他的人趕在原有的羣畜前邊，說：「這是大衛的掠物。」

和合本修訂版

大衛所奪來的牛群羊群，有人趕在群畜前面，說：「這是大衛的掠物。」

撒母耳記上 30:20 Referencias Cruzadas

歷代志下 14:15

他們也攻擊牧人的帳棚，搶走許多羊和駱駝，然後返回耶路撒冷。

歷代志下 20:25

於是，約沙法和他的軍隊進去奪取戰利品；他們發現許多牲畜、用品、衣物，和其他值錢的東西。他們花了三天時間收聚戰利品，可是太多，拿不完。

以賽亞書 53:12

所以，我要使他在偉人中有地位， 在強盛的人中得榮譽。 他自願犧牲生命， 承擔罪人的命運。 他擔當了眾人的罪， 為他們的過犯代求。

羅馬書 8:37

都不是！在這一切事情上面，我們靠著愛我們的主已經獲得完全的勝利！

撒母耳記上 30:21

不久，大衛回到那兩百人那裡；這些人疲憊得無法跟他一起去而留在比梭溪旁。他們上前迎接大衛和他的部隊；大衛也熱切地問候他們。

撒母耳記上 30:26

大衛回到洗革拉以後，把掠奪來的財物分一部分給他的朋友，就是猶大的領袖們，同時帶口信去說：「這一點禮物是我們從上主的敵人那裡掠奪來的。」