撒母耳記上 30:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

兩天後，大衛帶他的部下回到洗革拉。亞瑪力人已經侵入猶大南邊，進攻洗革拉。他們燒毀城鎮，

Más versiones

當代譯本

第三天，大衛率領部下回到洗革拉的時候，發現亞瑪力人襲擊了南地和洗革拉，攻破了洗革拉城，把全城燒毀，

新譯本

第三天，大衛和跟隨他的人到了洗革拉。那時亞瑪力人襲擊了南地和洗革拉。他們攻破了洗革拉，又放火焚燒。

中文標準譯本

第三天，大衛和他的部下回到洗革拉的時候，亞瑪力人已經侵襲了南地和洗革拉。亞瑪力人攻入洗革拉，放火燒毀了它，

新標點和合本 上帝版

第三日，大衛和跟隨他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪南地，攻破洗革拉，用火焚燒，

新標點和合本 神版

第三日，大衛和跟隨他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪南地，攻破洗革拉，用火焚燒，

和合本修訂版

第三日，大衛和他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪尼革夫和洗革拉。他們攻破洗革拉，用火焚燒。

撒母耳記上 30:1 Referencias Cruzadas

創世記 24:62

這時，以撒已經遷移到庇耳‧拉海‧萊的曠野，住在迦南南部。

撒母耳記下 1:1

掃羅死後，大衛打敗亞瑪力人回來，在洗革拉住了兩天。

撒母耳記下 1:2

第三天，有一個年輕人從掃羅軍中來，為了表示悲傷，他撕裂衣服，撒灰在自己頭上。他來到大衛跟前，恭敬地俯伏在地上。

撒母耳記下 1:8

他問我是誰；我告訴他我是亞瑪力人。

撒母耳記下 15:18

宮廷侍衛隊從王面前經過的時候，王的臣僕都站在他旁邊。六百個從迦特來跟隨他的人也從他面前過去。

歷代志上 12:21

他們在大衛的軍隊當軍官，因為他們都是英勇的戰士。後來他們在以色列軍隊也當軍官。

歷代志上 12:22

幾乎每天都有人來投效大衛，因此大衛的軍隊很快就成為強大的勁旅。

耶利米書 41:12

就率領部下追擊以實瑪利，在基遍附近大水池邊追上了他。

約書亞記 11:6

上主對約書亞說：「不要怕他們；明天這時候，我會替以色列擊殺他們。你要砍斷他們戰馬的腿，燒毀他們的戰車。」

約書亞記 15:31

洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、

撒母耳記上 15:7

掃羅打敗了亞瑪力人，從哈腓拉一直打到埃及東邊的書珥，

撒母耳記上 15:8

生擒亞瑪力王亞甲，殺滅所有的人民。

撒母耳記上 27:6

於是亞吉王把洗革拉城賜給大衛。從此洗革拉城屬於猶大的王。

撒母耳記上 29:10

所以，大衛啊，明天天一亮，你要帶領所有離開掃羅、投奔到我這裡來的人回去。」

撒母耳記上 29:11

於是，大衛跟他的部下第二天一早就動身回非利士去。非利士人繼續向耶斯列進軍。

撒母耳記上 29:4

可是，非利士的將領們很不高興，就對亞吉說：「把這個人遣回你給他的那城去吧！不可讓他跟我們一起上陣；他可能在作戰的時候轉過來攻打我們。為什麼要犧牲我們自己人的生命，讓他贏回他主人的信任呢？

撒母耳記上 30:14

我們侵犯了猶大南部基利提的領土和迦勒族的領土，也燒毀了洗革拉城。」