撒母耳記上 28:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

那女人問：「你要我招誰來呢？」 掃羅說：「撒母耳。」

Más versiones

當代譯本

婦人問道：「你想讓我招誰上來呢？」掃羅答道：「招撒母耳上來。」

新譯本

那女人問：“我要為你招誰上來呢？”掃羅回答：“為我招撒母耳上來。”

中文標準譯本

那女人就問：「我要為你招誰上來呢？」 掃羅回答：「為我招撒母耳上來。」

新標點和合本 上帝版

婦人說：「我為你招誰上來呢？」回答說：「為我招撒母耳上來。」

新標點和合本 神版

婦人說：「我為你招誰上來呢？」回答說：「為我招撒母耳上來。」

和合本修訂版

婦人說：「我為你招誰上來呢？」他說：「為我招撒母耳上來。」

撒母耳記上 28:11 Referencias Cruzadas

以賽亞書 8:19

有人求你們，要你們問問那些口中念念有詞的巫師和算命先生；他們要說：「人總得向各色各樣的鬼魂請教，為活人求問死人呀。」

申命記 18:11

用符咒，求問鬼神或死人的陰魂。

撒母耳記上 28:10

掃羅對她發誓說：「我指著永生上主答應你：你一定不會為這事受懲罰。」

撒母耳記上 28:12

當女人看到撒母耳的時候，她驚叫起來，對掃羅說：「你為什麼戲弄我？你就是掃羅王啊！」

撒母耳記上 28:15

撒母耳問掃羅：「你為什麼煩擾我？為什麼招我上來？」 掃羅說：「我有大災禍了！非利士人要跟我打仗，而上帝已經離棄了我。他不再藉著先知，也不藉著夢回答我。所以我才請你來告訴我該怎麼做。」