在這第一次的突擊，約拿單和他的侍衛在約四分之一公頃的區域內殺了二十人左右。
他們首次出擊，在半畝大小的區域殺了約二十個非利士人。
約拿單和替他拿武器的第一次殺敵，約殺死了二十人，都是在四分之一公頃的範圍內殺的。
約拿單和替他拿兵器的發起第一次攻擊，在大約二十公畝地的範圍內，擊殺了約有二十人。
約拿單和拿兵器的人起頭所殺的約有二十人，都在一畝地的半犂溝之內。
約拿單和拿兵器的人第一次擊殺的約有二十人，都在一畝 地的半犁溝之內。
恐怕現在他正躲在山洞裡，或什麼別的地方。他一動手攻打你的隊伍，聽見的人一定以為你的手下敗退了。
他找到一根還沒乾的驢腮骨，撿起來，用它殺了一千人。
他急忙叫那替他拿武器的年輕侍從來，對他說：「拔刀殺我吧！我不要人說我是被一個女人殺死的。」於是那年輕侍從一刀刺透他，他就死了。
約拿單爬上隘口；他的侍衛跟著他。約拿單擊倒非利士人；侍衛殺了他們。
所有在田間的非利士人都驚恐萬狀；防衛兵和突擊部隊也都喪膽，大地震動，一片恐慌！