士師記 18:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

祭司回答：「平安地去吧，上主會在你們的旅途中看顧你們。」

Más versiones

當代譯本

祭司說：「你們安心去吧，耶和華會一路眷顧你們。」

新譯本

祭司對他們說：“你們平安地去吧，你們要走的道路是蒙耶和華悅納的。”

中文標準譯本

這祭司對他們說：「平安地去吧，耶和華必看顧你們的行程。」

新標點和合本 上帝版

祭司對他們說：「你們可以平平安安地去，你們所行的道路是在耶和華面前的。」

新標點和合本 神版

祭司對他們說：「你們可以平平安安地去，你們所行的道路是在耶和華面前的。」

和合本修訂版

祭司對他們說：「你們平平安安去吧，你們所行的道路是在耶和華面前的。」

士師記 18:6 Referencias Cruzadas

列王紀上 22:12

其他的先知也都說同樣的話；他們說：「去攻打拉末，你一定得勝；上主會把他們交在王的手裡。」

列王紀上 22:15

米該雅到亞哈王面前的時候，王問他：「米該雅，約沙法王和我該不該去攻打拉末？」 「你去打吧！」米該雅說：「你會打勝；上主會把拉末交在你手中！」

列王紀上 22:6

於是，亞哈召來了約四百名先知，問他們：「我該不該去攻打拉末？」 他們說：「去吧，主會使你得勝。」

詩篇 33:18

上主看顧敬畏他的人； 他看顧仰賴他慈愛的人。

出埃及記 4:18

於是，摩西回到他岳父葉特羅那裡去，對他說：「請讓我回埃及去，看看我的親屬是否還活著。」葉特羅同意了，就跟他道別。

耶利米書 23:32

聽吧，我要對付這班先知。他們的夢都是騙人的。他們述說這些夢，以謊言和誇張的話把我子民引入歧途。我並沒有差派他們，也沒有授命給他們。他們對我的子民毫無益處。我—上主這樣宣布了。」

申命記 11:12

上主—你們的上帝從年頭到年終都看顧這片土地。

帖撒羅尼迦前書 3:11

願上帝—我們的天父，和我們的主耶穌親自開路，讓我們能夠到你們那裡去！

士師記 18:5

他們對他說：「請你求問上帝，我們這一次的探察會不會成功。」

士師記 18:7

於是，這五個人離開了。他們來到拉億城，發現那裡的居民安居無慮，像西頓人一樣，和平、安寧，與世無爭；土地出產又豐富。他們離西頓人很遠，沒有跟人來往。

撒母耳記上 1:17

以利說：「你安心回去吧。願以色列的上帝照你所求的賜給你！」